1
00:00:40,000 --> 00:00:42,161
готово ли е влизаш ли

2
00:00:42,162 --> 00:00:44,356
Хей, Дже-мин? Парк Дже-мин!

3
00:00:44,357 --> 00:00:45,790
Да, влизам.

4
00:00:46,297 --> 00:00:48,599
Спрете да викате името ми
навън, това ме разсейва.

5
00:00:48,600 --> 00:00:50,112
Това е по-трудно, отколкото си мислех.

6
00:00:50,113 --> 00:00:52,581
Само хешрейтът
е подобен на Ethereum.

7
00:00:52,582 --> 00:00:54,661
Тогава атака от 51% няма да работи.

8
00:00:54,662 --> 00:00:56,124
Може би ход от старата школа.

9
00:00:56,125 --> 00:00:57,791
Какво ще кажете за криптоджакинга?

10
00:00:57,792 --> 00:00:59,508
Знаете ли изобщо какво означава това?

11
00:00:59,509 --> 00:01:01,854
Защо да пълзи през всички
от това да стигнем до тук тогава?

12
00:01:01,855 --> 00:01:03,555
Хей, аз съм този, който пълзи тук.

13
00:01:03,556 --> 00:01:05,662
Дръжте ме в течение
външни развития.

14
00:01:05,663 --> 00:01:07,584
Все още не са забелязали, но побързайте.

15
00:01:07,585 --> 00:01:09,006
Просто трябва да поставите кода.

16
00:01:13,842 --> 00:01:14,902
да

17
00:01:19,026 --> 00:01:21,206
Е, утре имам почивен ден.

18
00:01:23,665 --> 00:01:26,106
Хайде сега

19
00:01:26,860 --> 00:01:31,516
Мислех, че би било хубаво да го взема
децата веднъж на разходка

20
00:01:31,517 --> 00:01:34,015
но си толкова труден.

21
00:01:34,016 --> 00:01:35,281
И аз съм уморен!

22
00:01:35,282 --> 00:01:38,010
Искам да не правя нищо
но почивам в почивния си ден.

23
00:01:40,503 --> 00:01:41,542
Това е нищо.

24
00:01:42,824 --> 00:01:44,123
Чакай, ще ти се обадя пак.

25
00:01:58,610 --> 00:01:59,670
какво е това

26
00:02:00,600 --> 00:02:02,688
Тези проклети деца.

27
00:02:02,689 --> 00:02:03,875
Оставяне на нещата.

28
00:02:05,478 --> 00:02:06,925
Защо се задъхваш?

29
00:02:07,416 --> 00:02:08,801
какво стана

30
00:02:08,802 --> 00:02:10,329
Загубихте ли нещо?

31
00:02:10,839 --> 00:02:12,629
Като някой загубеняк във филм?

32
00:02:16,032 --> 00:02:17,973
Това ли беше звукът от затваряща се врата?

33
00:02:17,974 --> 00:02:22,747
Дланите ми са толкова потни. Напрежението
е като да гледаш мач от Висшата лига.

34
00:02:22,748 --> 00:02:25,848
Дербито на Северен Лондон,
Северозападно дерби и Юнайтед срещу Сити!

35
00:02:25,849 --> 00:02:27,791
успокой се Това е просто рутинен патрул.

36
00:02:27,792 --> 00:02:30,999
разбрах го Просто побързайте и
кажи ми как да се измъкна от тук.

37
00:02:31,465 --> 00:02:34,051
Да останеш тук е
кара ме да изпитвам клаустрофобия.

38
00:02:36,111 --> 00:02:37,578
Излезте веднага, побързайте!

39
00:02:57,013 --> 00:02:59,585
Слушай тук, млади човече.

40
00:02:59,586 --> 00:03:04,047
Чудя се защо беше
криейки се в тъмното

41
00:03:04,491 --> 00:03:06,255
правите нещо, което не трябва да правите?

42
00:03:06,664 --> 00:03:09,871
- Корпоративен шпионин може би?
- Направи нещо.

43
00:03:09,872 --> 00:03:11,353
- Просто почакай.
- Да направя какво?

44
00:03:12,558 --> 00:03:13,816
какво да правим

45
00:03:13,817 --> 00:03:15,994
Направих го! Изключих го!

46
00:03:15,995 --> 00:03:17,202
Изгасих светлините!

47
00:03:18,480 --> 00:03:20,255
Това ни печели само 60 секунди. побързай

48
00:03:20,256 --> 00:03:21,751
Ние сме препечени, ако те хванат!

49
00:03:21,752 --> 00:03:22,752
В дясно.

50
00:03:22,753 --> 00:03:25,767
- Не там.
- Няма да казваш имената ни, нали?

51
00:03:46,499 --> 00:03:47,582
В този ден и възраст,

52
00:03:48,685 --> 00:03:50,667
имаме асансьори, нали знаеш.

53
00:03:50,668 --> 00:03:53,094
Ти неблагодарен пънкар! Спасихме те!

54
00:03:53,095 --> 00:03:54,471
Кой кого спаси?

55
00:03:54,472 --> 00:03:57,132
Асансьорите бяха
спрях, нямах друг избор.

56
00:03:58,338 --> 00:03:59,398
В беда сме.

57
00:04:00,096 --> 00:04:01,098
Какво сега?

58
00:04:03,108 --> 00:04:04,461
Извънредният труд е гаден, нали?

59
00:04:04,462 --> 00:04:07,074
Някога чувал за сървър
управление с гъвкаво работно време?

60
00:04:07,075 --> 00:04:09,895
Мечтана работа, която гарантира
баланс между работа и личен живот.

61
00:04:10,620 --> 00:04:11,991
Вероятно само в Google.

62
00:04:12,481 --> 00:04:14,465
Само чакай! Това е недоразумение.

63
00:04:15,384 --> 00:04:18,889
Раница. Черни дрехи. Даже
Мисля, че изглеждам като корпоративен шпионин.

64
00:04:18,890 --> 00:04:22,502
Имаме мъж с маска
с раница и черна шапка.

65
00:04:22,503 --> 00:04:23,524
Дръж се!

66
00:04:23,525 --> 00:04:26,201
Твърде очевидно ли е, че това
филм за хакери ли е?

67
00:04:27,510 --> 00:04:30,482
Историята на един гений
хакер, търсещ справедливост.

68
00:04:30,483 --> 00:04:31,496
Нещо такова?

69
00:04:32,014 --> 00:04:33,014
добре.

70
00:04:33,722 --> 00:04:36,182
Истинският ми живот е много
по-малко вълнуващо от това.

71
00:04:37,094 --> 00:04:38,300
Знаете вида.

72
00:04:39,180 --> 00:04:42,213
Вашият типичен трагичен герой.

73
00:04:42,214 --> 00:04:43,966
Всички трябва да ядем, за да оцелеем.

74
00:04:46,101 --> 00:04:47,111
Първо да хапнем.

75
00:04:50,957 --> 00:04:52,070
Ще говорим после.

76
00:04:53,889 --> 00:04:55,189
Как можеш да ядеш точно сега?

77
00:04:59,593 --> 00:05:00,668
Тогава не яж, глупако.

78
00:05:05,498 --> 00:05:06,995
защо си толкова зает

79
00:05:07,778 --> 00:05:09,078
Какво ще кажете за обажданията ми?

80
00:05:09,591 --> 00:05:12,784
Не знам защо имам
толкова зает през цялото време.

81
00:05:13,606 --> 00:05:15,606
Заплатата ми едва покрива семейството ми.

82
00:05:15,607 --> 00:05:16,878
Като държавен служител,

83
00:05:17,806 --> 00:05:19,186
Дори не мога да работя две работи.

84
00:05:22,945 --> 00:05:24,492
Можеш ли да ми намериш нова работа?

85
00:05:26,598 --> 00:05:27,638
Също така

86
00:05:28,185 --> 00:05:30,092
ти не си единственият човек, с когото говоря.

87
00:05:31,492 --> 00:05:33,285
Не ми звъни на личния телефон.

88
00:05:38,383 --> 00:05:39,881
Случаят на баща ми ли е?

89
00:05:53,436 --> 00:05:54,688
Ето, погледнете.

90
00:05:54,689 --> 00:05:57,392
Вижте. Вижте колко имам?

91
00:05:57,393 --> 00:05:59,513
Разгледайте! Вижте как
много хора има?

92
00:06:00,206 --> 00:06:03,026
Над 80 заподозрени, вкл
тези без обвинение.

93
00:06:03,027 --> 00:06:04,593
Всички те са наши случаи.

94
00:06:06,220 --> 00:06:07,779
Не съм ти частен детектив.

95
00:06:07,780 --> 00:06:10,812
Колко време е минало оттогава
обеща ли да ги хванеш?

96
00:06:10,813 --> 00:06:12,686
Ти каза, че хакерите са направили това на баща ми.

97
00:06:12,687 --> 00:06:15,808
Не е ли твоя работа да заключваш
такива кучи синове?

98
00:06:15,809 --> 00:06:17,605
Правилно ли беше проведено разследването?

99
00:06:17,606 --> 00:06:20,518
Грубо нахалник, това е нашето
ръководител на екипа, с когото говорите.

100
00:06:20,990 --> 00:06:22,885
Вашето местно полицейско управление ли сме?

101
00:06:23,783 --> 00:06:26,237
Кой си ти, че да ругаеш
нас с твоите глупости?

102
00:06:26,238 --> 00:06:28,002
това е достатъчно. Довършете яденето си.

103
00:06:28,003 --> 00:06:30,084
Но сър, това не е правилно.

104
00:06:30,085 --> 00:06:32,304
Седяхме тук
слушане достатъчно дълго.

105
00:06:32,305 --> 00:06:35,678
Баща ми умря заради теб
шибаниците не можаха да хванат престъпниците.

106
00:06:36,977 --> 00:06:37,984
това е достатъчно.

107
00:06:42,690 --> 00:06:43,710
Дже-мин.

108
00:06:46,568 --> 00:06:50,604
Тези престъпници са много организирани и
вече всичките им IP адреси са чужди.

109
00:06:50,605 --> 00:06:52,605
Така че не можем да проследим местоположението им.

110
00:06:53,158 --> 00:06:54,625
Имаха 12 прокси сървъра.

111
00:06:57,006 --> 00:07:00,193
Това е голям шанс дори с
отдел за киберпрестъпност и други.

112
00:07:00,593 --> 00:07:02,652
Имаме нужда от одобрение за
че дори да се случи.

113
00:07:03,107 --> 00:07:07,206
Но нещата утихнаха след това, така че
не можахме дори да издадем червена бележка.

114
00:07:09,106 --> 00:07:10,985
Това е нашата ситуация в момента.

115
00:07:11,719 --> 00:07:12,779
Какво ще кажете за това,

116
00:07:12,780 --> 00:07:16,413
фокусираме нашето разследване
към познатите на баща ти,

117
00:07:16,414 --> 00:07:20,207
-и потърсете финансови връзки или скръб-
-Баща ми никога не е направил зло на никого.

118
00:07:21,182 --> 00:07:22,675
Баща ми беше добър човек.

119
00:07:24,127 --> 00:07:26,975
- Правилно.
- Сър! Имате обаждане.

120
00:07:30,194 --> 00:07:31,299
аз знам

121
00:07:31,300 --> 00:07:32,874
Той беше добър човек, но...

122
00:07:41,809 --> 00:07:43,389
Довърши яденето си, става ли?

123
00:07:45,908 --> 00:07:46,938
добре е

124
00:07:49,767 --> 00:07:51,034
Това е денят, в който разбрах

125
00:07:51,694 --> 00:07:54,106
че светът има
без уважение към болката ми.

126
00:07:54,903 --> 00:07:58,009
Никой нямаше време за моята жалка трагедия.

127
00:07:58,010 --> 00:07:59,323
Нито един.

128
00:08:00,293 --> 00:08:01,706
Някой веднъж каза,

129
00:08:02,691 --> 00:08:06,063
„За да защитите къщата си от
крадци, трябва да мислите като крадци."

130
00:08:06,676 --> 00:08:07,676
Това е самата истина.

131
00:08:07,677 --> 00:08:09,736
За да хвана хакерите, аз
трябва да стане хакер.

132
00:08:10,297 --> 00:08:11,297
Ето защо аз

133
00:08:12,386 --> 00:08:13,706
реши да бъде хакер.

134
00:08:18,191 --> 00:08:20,710
<i>Романтичен хакер: Черно и бяло</i>

135
00:08:21,183 --> 00:08:23,736
О, не! ще закъснея

136
00:08:38,894 --> 00:08:39,980
къде отиваш

137
00:08:40,993 --> 00:08:42,696
Закъснявам за тренировка по фехтовка.

138
00:08:42,697 --> 00:08:45,099
- губя си ума.
- Отивате ли на фитнес?

139
00:08:45,677 --> 00:08:47,583
да Вие също?

140
00:08:47,584 --> 00:08:49,096
да Ще се видим там

141
00:08:49,097 --> 00:08:50,470
хей

142
00:08:51,499 --> 00:08:52,708
Може ли да се возя с теб?

143
00:08:52,709 --> 00:08:54,669
Две е твърде тежко, ще го счупи.

144
00:08:55,482 --> 00:08:57,294
Какво по дяволите, задник!

145
00:08:57,295 --> 00:08:58,309
хей

146
00:09:00,415 --> 00:09:01,801
Толкова за приятелството.

147
00:09:39,069 --> 00:09:40,979
Com Sci Първокурсник, Лий Чан-хо.

148
00:09:40,980 --> 00:09:43,695
179 см висок, но изглежда
182см поради страхотната му фигура.

149
00:09:43,696 --> 00:09:47,492
Приет като поздравител. прославяне
щеше да е твърде перфектно.

150
00:09:47,493 --> 00:09:50,600
Нежна душа, предпочита a
чаша топло мляко върху кафе.

151
00:09:50,601 --> 00:09:52,769
Винаги тренирам
фехтовка между класовете.

152
00:09:52,770 --> 00:09:56,702
Прави грубата си фехтовка
униформата прилича на Dior Homme.

153
00:09:56,703 --> 00:09:59,422
Хибрид на интелигентността
и физическа сила.

154
00:10:00,680 --> 00:10:01,686
Той е добре изглеждащ.

155
00:10:02,193 --> 00:10:04,897
Той е необвързан, но е много популярен.

156
00:10:06,207 --> 00:10:08,291
Едно нещо липсва на г-н Перфектен.

157
00:10:08,292 --> 00:10:09,705
Аз, Парк Джу Хи?

158
00:10:10,177 --> 00:10:12,083
- Моето 28-мо влюбване...
- Чувам всичко.

159
00:10:12,795 --> 00:10:13,809
Ти ме изплаши!

160
00:10:14,507 --> 00:10:15,893
Хей, ядосана Джу.

161
00:10:15,894 --> 00:10:17,080
Вие сте "Satorare?"

162
00:10:17,590 --> 00:10:18,600
какво е това

163
00:10:19,689 --> 00:10:20,996
Това е, когато вашият

164
00:10:21,404 --> 00:10:24,192
вътрешните мисли се чуват от другите

165
00:10:24,193 --> 00:10:28,392
- независимо от...
- Уау! Лий Чан-хо!

166
00:10:28,393 --> 00:10:30,048
Лий Чан-хо!

167
00:10:30,049 --> 00:10:31,428
Каква е голямата работа?

168
00:10:31,429 --> 00:10:34,608
Това не е твоя работа. аз
не отговаряйте на въпроси от тях

169
00:10:34,609 --> 00:10:36,904
без грам от
приятелството в тялото им.

170
00:10:39,110 --> 00:10:40,441
пфф Номер 28.

171
00:10:40,442 --> 00:10:41,696
По-скоро номер никога.

172
00:10:42,576 --> 00:10:46,096
- Този път той ли е?
- Нито дума повече от теб.

173
00:10:47,792 --> 00:10:49,632
Изобщо не е като да си помогнал.

174
00:10:50,200 --> 00:10:52,087
Не правете сцена като последния път,

175
00:10:53,099 --> 00:10:54,119
и просто седи мирно.

176
00:10:54,120 --> 00:10:55,615
Наричаш ли това "сцена"?

177
00:10:56,142 --> 00:10:59,154
Като ваш съученик, който
издържа това диво влакче в увеселителен парк

178
00:10:59,155 --> 00:11:01,615
вие нарекохте "смазвам", аз съм
чувствам се недооценен.

179
00:11:02,192 --> 00:11:03,205
Слушай, ядосан Джу.

180
00:11:03,206 --> 00:11:05,305
Номер 16 беше пълен шибаник.

181
00:11:06,180 --> 00:11:08,293
- Мъжете познават мъжете най-добре...
- Спри!

182
00:11:08,294 --> 00:11:09,480
Ти не си ми баща!

183
00:11:12,394 --> 00:11:13,701
Глави!

184
00:11:15,553 --> 00:11:16,612
Джу-хи, внимавай!

185
00:11:28,907 --> 00:11:30,781
- О, не.
- добре ли си

186
00:11:30,782 --> 00:11:31,812
наранена ли е

187
00:11:31,813 --> 00:11:32,815
Сигурно боли.

188
00:11:33,893 --> 00:11:34,906
Джу-хи?

189
00:11:37,163 --> 00:11:38,185
ти добре ли си

190
00:11:39,359 --> 00:11:40,725
защо не отговаряш

191
00:11:40,726 --> 00:11:41,739
Хей, Джу-хи!

192
00:11:58,795 --> 00:11:59,798
ти добре ли си

193
00:12:04,295 --> 00:12:05,888
Трябва да отидете на лекар.

194
00:12:07,114 --> 00:12:08,168
Ще те закарам.

195
00:12:08,742 --> 00:12:09,827
Радвам се, че не е по-лошо.

196
00:12:12,170 --> 00:12:13,470
Откъде идва това?

197
00:12:15,159 --> 00:12:16,483
Това фин прах ли е?

198
00:12:37,879 --> 00:12:40,002
Кой направи това?

199
00:12:40,003 --> 00:12:41,727
Кой издуха моя протеин на прах?

200
00:12:42,383 --> 00:12:45,304
излезте ти ли си
Излезте напред веднага!

201
00:12:45,305 --> 00:12:47,917
Ще скачам
въже с гръбначния си мозък!

202
00:12:47,918 --> 00:12:50,971
- Каква е сделката му?
- Не гледай. Нека просто тръгваме.

203
00:12:53,483 --> 00:12:54,543
той е

204
00:13:03,871 --> 00:13:07,591
Кучи сине!

205
00:13:21,574 --> 00:13:23,594
Да, това е.

206
00:13:23,595 --> 00:13:25,101
Да тръгваме, да тръгваме.

207
00:13:36,479 --> 00:13:37,513
Какво по дяволите!

208
00:13:37,514 --> 00:13:40,526
Бях ангажиран в живот или
смъртоносна ситуация на това минно поле.

209
00:13:41,019 --> 00:13:43,679
До губещ със земя
моето за лице дойде.

210
00:13:47,310 --> 00:13:49,438
Но тази наземна мина изглежда много сериозна.

211
00:13:49,439 --> 00:13:51,289
Някой настъпи ли те?

212
00:13:51,290 --> 00:13:52,496
Ти не си себе си.

213
00:13:53,390 --> 00:13:56,071
- Какво? Училищният сървър?
- Кой всъщност съм аз?

214
00:13:56,876 --> 00:13:57,983
Време е за отмъщение.

215
00:13:58,616 --> 00:13:59,636
Отмъщение.

216
00:13:59,637 --> 00:14:02,550
Приличаш на някой с
който е бил измамен.

217
00:14:02,551 --> 00:14:05,847
Ето защо не трябва
докосвайте вещите на други хора.

218
00:14:08,007 --> 00:14:09,099
Намерих копелето!

219
00:14:10,013 --> 00:14:11,513
Какво да правя с него сега?

220
00:14:12,095 --> 00:14:13,395
Виждал съм го някъде.

221
00:14:14,973 --> 00:14:17,217
Какво му е на спокойното му поведение?

222
00:14:17,218 --> 00:14:20,398
Какво става с това
безгрижно отношение?

223
00:14:20,399 --> 00:14:23,103
Този кучи син... Ще те намеря.

224
00:14:23,104 --> 00:14:25,860
Когато те намеря, ще те счупя.

225
00:14:25,861 --> 00:14:27,414
Някои неща трябва да бъдат.

226
00:14:30,292 --> 00:14:32,956
Символична линия като
че в момент като този

227
00:14:32,957 --> 00:14:34,484
предполага, че в повечето случаи,

228
00:14:34,485 --> 00:14:35,991
има голяма вероятност

229
00:14:36,885 --> 00:14:40,484
че нашата история се върти
около този господин тук.

230
00:14:42,072 --> 00:14:43,074
шестнадесетичен

231
00:14:48,475 --> 00:14:49,582
Той е главният герой.

232
00:15:14,473 --> 00:15:19,511
Едно, две, три, четири, пет. окей

233
00:15:20,583 --> 00:15:24,401
Това е лицето на някого
пристига с 15 минути закъснение

234
00:15:24,402 --> 00:15:27,516
до това свещено заведение,
след което се измъкна от кухнята

235
00:15:27,517 --> 00:15:29,429
да се престори, че изобщо не е закъснял.

236
00:15:29,430 --> 00:15:33,015
След като ме видя, той избърбори:
— Господине, не ви видях, когато пристигнах.

237
00:15:33,805 --> 00:15:36,097
С лукаво помахване за зареждане.

238
00:15:36,098 --> 00:15:37,491
закъснях.

239
00:15:37,492 --> 00:15:38,564
много съжалявам

240
00:15:39,893 --> 00:15:42,299
- Какво стана?
- Изобщо нищо не се случи.

241
00:15:42,300 --> 00:15:44,619
Леле, имаш малко смелост.

242
00:15:44,620 --> 00:15:49,316
Смелостта непреклонно да кажеш на своите
Шефе закъсня без причина.

243
00:15:49,317 --> 00:15:52,599
Сериозно бих платил добри пари
за това. Ходиш на места.

244
00:15:52,600 --> 00:15:53,628
Благодаря, сър.

245
00:15:54,873 --> 00:15:57,133
Jae-min, не можа ли
просто измисля нещо?

246
00:15:57,134 --> 00:16:00,686
Предстоят ви изпити
нагоре. Това е страхотно извинение.

247
00:16:00,687 --> 00:16:03,486
Просто кажи, че си закъснял
защото си бил в библиотеката.

248
00:16:03,487 --> 00:16:07,017
Аз съм вашият шеф, аз съм собственикът
на това прекрасно интернет кафе.

249
00:16:07,018 --> 00:16:10,284
- Трябва ли да си толкова честен?
- Малко ми е неудобно, но

250
00:16:10,285 --> 00:16:12,898
Имам цели четири години
Стипендия за компютърни науки.

251
00:16:12,899 --> 00:16:14,773
Добре съм, докато не получа F.

252
00:16:14,774 --> 00:16:15,991
Учене?

253
00:16:15,992 --> 00:16:16,992
не ми трябва.

254
00:16:17,900 --> 00:16:19,207
Наистина ли се смущавате?

255
00:16:34,602 --> 00:16:35,708
Ето го.

256
00:16:40,903 --> 00:16:42,291
Мотото на хакера.

257
00:16:42,890 --> 00:16:44,516
Всяка парола може да бъде разбита

258
00:16:46,382 --> 00:16:48,109
и всяка порта може да бъде отключена.

259
00:16:50,865 --> 00:16:52,825
Нашият свят на информация и печалби

260
00:16:53,692 --> 00:16:56,465
е като фестивал 24/7
са винаги включени в.

261
00:16:59,756 --> 00:17:02,036
Ниската сигурност означава, че е
хакерска площадка.

262
00:17:02,603 --> 00:17:06,103
Места с висока степен на сигурност
стане бойно поле за слава.

263
00:17:09,291 --> 00:17:12,499
Нямате нужда от здрав замък
стена за защита на техните атаки.

264
00:17:13,004 --> 00:17:16,404
Това, от което се нуждаете, е остро копие
който е готов да атакува по всяко време.

265
00:17:17,788 --> 00:17:19,986
С други думи,
напреднали хакерски умения.

266
00:17:21,371 --> 00:17:23,004
Оцеляването на най-силните.

267
00:17:25,419 --> 00:17:26,445
така че

268
00:17:27,390 --> 00:17:30,176
ако сте съхранявали ценности
зад лошата киберсигурност,

269
00:17:31,507 --> 00:17:34,087
това е цялата покана, която ми трябва.

270
00:17:40,598 --> 00:17:42,201
- Бих искал да платя.
- да

271
00:17:52,493 --> 00:17:54,366
О, счетоводна измама.

272
00:17:55,993 --> 00:17:57,186
какво друго имаш

273
00:18:16,914 --> 00:18:19,214
<i>BW: Какво ви разделя
и "ЗНАЕТЕ КАКВО?"</i>

274
00:18:21,314 --> 00:18:23,594
<i>Хекс: Кой си ти? Вие
знаете ли "YOUKNOWWHAT" е?</i>

275
00:18:37,796 --> 00:18:38,816
Намерих го.

276
00:18:40,593 --> 00:18:41,606
Намерих какво?

277
00:18:42,789 --> 00:18:43,955
какво открихте

278
00:18:45,392 --> 00:18:46,894
Бяхте ли

279
00:18:46,895 --> 00:18:48,476
търсиш тези?

280
00:18:49,482 --> 00:18:50,509
а?

281
00:18:54,901 --> 00:18:58,227
Кутия бира е точно какво
имате нужда по това време на деня.

282
00:18:58,228 --> 00:19:01,460
Донесох малко за развеселение
вашата скучна, самотна работа на непълен работен ден.

283
00:19:02,113 --> 00:19:05,701
Вие експлодирате с
благодарност, нали? Кой друг освен мен?

284
00:19:06,665 --> 00:19:07,984
Това не е като теб.

285
00:19:09,603 --> 00:19:10,708
хей

286
00:19:10,709 --> 00:19:14,582
вашият приятел току-що ви купи малко
бира и това е твоята реакция?

287
00:19:15,675 --> 00:19:16,992
Можеш ли да вземеш храна?

288
00:19:16,993 --> 00:19:18,806
Нещо като пържено пиле!

289
00:19:35,018 --> 00:19:36,405
- Вкусно е.
- Хей, ядосана Джу.

290
00:19:37,184 --> 00:19:38,516
Между другото

291
00:19:38,517 --> 00:19:41,605
- защо дойдохте всички...
- Почти нямаше никой на вашата работа.

292
00:19:41,606 --> 00:19:43,098
Скоро ще падне.

293
00:19:43,099 --> 00:19:45,792
Това е, защото това е изпитът
период. Имаш и изпити.

294
00:19:47,105 --> 00:19:48,285
Какво е?

295
00:19:50,508 --> 00:19:52,396
Това определено е съдба.

296
00:19:52,397 --> 00:19:54,274
Като кибрит на небето!

297
00:19:58,888 --> 00:20:01,386
Не знам какво казваш.

298
00:20:02,474 --> 00:20:03,481
Какво е

299
00:20:04,107 --> 00:20:05,834
твоята съдба?

300
00:20:12,574 --> 00:20:13,612
Това е Чан-хо.

301
00:20:17,897 --> 00:20:19,271
Чан-хо е твоята съдба.

302
00:20:20,002 --> 00:20:22,002
Кога започнахте
вярвайки в съдбата?

303
00:20:23,570 --> 00:20:24,589
То просто

304
00:20:25,375 --> 00:20:26,786
дойде

305
00:20:26,787 --> 00:20:27,802
право към мен.

306
00:20:27,803 --> 00:20:30,796
- Значи съдбата е дошла точно до теб.
- Хей, сериозно ти говоря.

307
00:20:30,797 --> 00:20:33,016
Има нещо
различно за това време.

308
00:20:34,497 --> 00:20:36,083
Сърцето ми е на възли.

309
00:20:39,780 --> 00:20:40,840
Добре тогава.

310
00:20:42,293 --> 00:20:44,432
Още един ред за вашия бележник за смазване.

311
00:20:44,992 --> 00:20:46,099
О, бележникът?

312
00:20:46,592 --> 00:20:47,598
Загубих го.

313
00:20:48,158 --> 00:20:49,325
Пуснах го някъде.

314
00:20:55,210 --> 00:20:57,694
Вече не ми трябва!
Няма повече влюбвания за мен.

315
00:20:58,890 --> 00:20:59,916
Няма повече влюбвания?

316
00:21:01,606 --> 00:21:02,879
Ще го поканя на среща.

317
00:21:02,880 --> 00:21:03,967
какво?

318
00:21:13,277 --> 00:21:14,992
Ще го поканя на среща.

319
00:21:14,993 --> 00:21:16,386
Най-накрая дойде времето

320
00:21:16,900 --> 00:21:18,399
за да съм смел.

321
00:21:18,998 --> 00:21:21,184
Иначе ще бъде един
смачкване след друго.

322
00:21:23,404 --> 00:21:25,403
Не е нужно да си толкова смел.

323
00:21:25,404 --> 00:21:26,496
Чан-хо

324
00:21:26,497 --> 00:21:28,393
- може да хареса срамежливи момичета...
- Както и да е!

325
00:21:28,394 --> 00:21:30,277
- Разчитам на теб.
- За какво?

326
00:21:31,206 --> 00:21:33,367
Ние сме приятели от четири години.

327
00:21:33,368 --> 00:21:34,986
И така, кой друг освен теб?

328
00:21:35,492 --> 00:21:37,982
Това е моята възможност за „обаждане на приятел“.

329
00:21:40,578 --> 00:21:42,417
Ходихме в гимназията с Чан-хо.

330
00:21:42,418 --> 00:21:45,073
Той нямаше чувства към теб
тогава защо би го направил сега?

331
00:21:45,074 --> 00:21:47,082
Казвам това само за твое добро.

332
00:21:47,083 --> 00:21:48,193
В случай, че каже не.

333
00:21:49,010 --> 00:21:50,493
Помогнете ми?

334
00:21:50,494 --> 00:21:52,144
За какво са добрите приятели?

335
00:21:52,145 --> 00:21:55,105
Кога някога ще те попитам
за услуга като тази, ако не сега?

336
00:21:56,467 --> 00:21:57,490
Само веднъж.

337
00:21:57,491 --> 00:21:58,990
хайде Само този път!

338
00:22:09,292 --> 00:22:11,292
Сърцето ми просто потъна в корема.

339
00:22:12,376 --> 00:22:13,902
Заради теб ли е?

340
00:22:16,078 --> 00:22:17,091
или

341
00:22:17,810 --> 00:22:20,231
Дали това смело лице
че слагам?

342
00:22:21,690 --> 00:22:24,008
Това е впечатляваща автобиография.

343
00:22:24,009 --> 00:22:25,703
Woosung Био,

344
00:22:25,704 --> 00:22:27,203
Mega Corp,

345
00:22:27,204 --> 00:22:28,290
Бандо група.

346
00:22:29,762 --> 00:22:32,090
Daegun Logistics'
ransomware също беше негов?

347
00:22:32,701 --> 00:22:34,181
Това е интересно.

348
00:22:34,868 --> 00:22:38,528
Всички те са разследвани за
корупция и нередности при наемане на работа.

349
00:22:39,387 --> 00:22:42,200
Фактът, че само той
изложиха сървърите си и си тръгнаха

350
00:22:42,780 --> 00:22:45,679
казва ми, че не е бил
за извличане на лична информация.

351
00:22:45,680 --> 00:22:48,447
Или е психопат
вика за внимание,

352
00:22:49,100 --> 00:22:51,293
или той търси
някой в нашата област.

353
00:22:52,700 --> 00:22:54,193
Това е едното или другото.

354
00:22:59,590 --> 00:23:01,397
- Хей, Дже-мин.
- Да?

355
00:23:02,283 --> 00:23:03,716
Смятате ли

356
00:23:04,183 --> 00:23:05,203
аз съм

357
00:23:06,681 --> 00:23:07,793
малко

358
00:23:07,794 --> 00:23:08,796
куц?

359
00:23:08,797 --> 00:23:09,807
защо

360
00:23:11,267 --> 00:23:13,186
Чан-хо е малко

361
00:23:14,176 --> 00:23:15,383
извън моята класа, нали?

362
00:23:18,387 --> 00:23:19,703
хей

363
00:23:19,704 --> 00:23:22,777
Защо говориш надолу
себе си толкова сериозно?

364
00:23:25,015 --> 00:23:26,032
този човек,

365
00:23:26,484 --> 00:23:27,685
Чан-хо,

366
00:23:28,198 --> 00:23:30,680
беше малко популярен, когато
бяхме в гимназията.

367
00:23:31,800 --> 00:23:34,485
Не, той беше супер популярен!

368
00:23:34,486 --> 00:23:37,805
Той можеше да бъде а
K-pop идол с такова лице.

369
00:23:40,376 --> 00:23:42,416
Той беше и академично страхотен.

370
00:23:47,279 --> 00:23:49,898
Не бях ли и аз готин
когато бяхме по-млади?

371
00:23:49,899 --> 00:23:51,685
уф Отрезвяваш ме.

372
00:23:53,892 --> 00:23:55,591
Това сериозен въпрос ли беше?

373
00:23:57,095 --> 00:23:59,195
Уау, нямаш
да ме изгори така.

374
00:24:00,553 --> 00:24:01,877
Ти беше

375
00:24:01,878 --> 00:24:04,088
различен от Чан-хо.

376
00:24:06,199 --> 00:24:09,305
Ти беше такъв тип
които привличаха купонджийки.

377
00:24:09,306 --> 00:24:11,199
Имахте тази атмосфера на ментов шоколад.

378
00:24:11,671 --> 00:24:13,171
Харесва се само от определена група.

379
00:24:13,692 --> 00:24:15,494
Определено противоречиво.

380
00:24:15,495 --> 00:24:18,548
Имаше вкус на паста за зъби или
шоколад. Нито едното, нито другото.

381
00:24:18,549 --> 00:24:20,095
Те бяха добри деца.

382
00:24:20,096 --> 00:24:22,209
Вие съдите за книга само по корицата.

383
00:24:22,210 --> 00:24:23,595
Освен това паста за зъби?

384
00:24:23,596 --> 00:24:25,009
Ако бях паста за зъби,

385
00:24:25,642 --> 00:24:26,749
Чан-хо беше вода за уста?

386
00:24:26,750 --> 00:24:29,101
Не, не, не.

387
00:24:29,102 --> 00:24:31,699
Той беше класически, луксозен шоколад.

388
00:24:31,700 --> 00:24:33,804
От Белгия, като Godiva?

389
00:24:33,805 --> 00:24:35,690
Всички обичаха Чан-хо.

390
00:24:35,691 --> 00:24:38,216
Беше умен, мил, честен.

391
00:24:38,217 --> 00:24:40,401
Всички учители също много го харесаха.

392
00:24:42,083 --> 00:24:44,869
Разбирах се и с някои учители.

393
00:24:46,002 --> 00:24:49,295
О, да, спомнете си този учител
това беше добро само за Чан-хо?

394
00:24:52,287 --> 00:24:53,380
Каква е следващата менструация?

395
00:24:54,824 --> 00:24:56,137
Хей, хей!

396
00:24:56,138 --> 00:24:57,491
Това не е битпазар!

397
00:24:57,492 --> 00:24:59,402
Хей, тичаш по коридора!

398
00:24:59,403 --> 00:25:01,697
Присъединете се към екипа на пистата, ако искате да бягате!

399
00:25:01,698 --> 00:25:03,204
Пънкари.

400
00:25:05,781 --> 00:25:06,801
Чан-хо.

401
00:25:06,802 --> 00:25:09,306
Можеш ли да вземеш макета
резултатите от изпита от кабинета ми?

402
00:25:10,293 --> 00:25:11,791
Пак си първи.

403
00:25:11,792 --> 00:25:13,012
Не учете много.

404
00:25:13,013 --> 00:25:14,786
Запазете малко надежда за другите.

405
00:25:15,479 --> 00:25:16,492
Да, сър.

406
00:25:17,319 --> 00:25:18,862
Както и да е, това дете.

407
00:25:18,863 --> 00:25:21,200
Винаги изглежда така, сякаш се шегува

408
00:25:21,201 --> 00:25:23,202
но резултатите от тестовете му винаги са добри.

409
00:25:23,203 --> 00:25:25,396
Отново беше втори. Точно под вас.

410
00:25:25,869 --> 00:25:28,676
Вашият класен учител трябва
бъдете щастливи, че ви има и двамата.

411
00:25:29,661 --> 00:25:30,693
Просто съм късметлия.

412
00:25:44,189 --> 00:25:45,390
Той е рядка порода.

413
00:25:55,467 --> 00:25:57,393
Не трябваше да ме изпращаш до вкъщи.

414
00:25:57,394 --> 00:25:58,692
Рицарство ли е?

415
00:25:58,693 --> 00:25:59,700
хей

416
00:26:00,307 --> 00:26:01,994
Мисля, че двамата си приличате.

417
00:26:02,405 --> 00:26:03,419
с кого?

418
00:26:03,420 --> 00:26:06,687
- Г-н Парк.
- Задник такъв! Приличам на майка ми!

419
00:26:10,984 --> 00:26:12,110
какво правиш

420
00:26:13,374 --> 00:26:14,414
Вие не го правите.

421
00:26:14,988 --> 00:26:17,013
Изглеждаш точно като декана.

422
00:26:17,014 --> 00:26:18,194
Версията с дълго лице.

423
00:26:18,807 --> 00:26:19,967
Уф, г-н Парк.

424
00:26:20,581 --> 00:26:22,493
- Ти го питаш!
- Хей!

425
00:26:22,494 --> 00:26:23,593
напоследък?

426
00:26:23,594 --> 00:26:24,721
нищо

427
00:26:26,406 --> 00:26:27,681
баща ми.

428
00:26:27,682 --> 00:26:30,228
Деканът?

429
00:26:32,665 --> 00:26:34,704
Знаеш положението ми.

430
00:26:36,813 --> 00:26:39,499
Няма нужда да изпращате a
автомобил. Ще се оправя сам.

431
00:26:41,097 --> 00:26:43,198
Така че, няма истинско

432
00:26:43,199 --> 00:26:45,005
налягане, нали?

433
00:26:46,509 --> 00:26:49,813
окей Ще се видим тогава.

434
00:26:55,100 --> 00:26:57,307
По-добре да се прибере скоро.

435
00:27:04,294 --> 00:27:06,187
Той все още е обичайното си аз.

436
00:27:08,440 --> 00:27:09,449
да

437
00:27:14,492 --> 00:27:16,185
Защо тук е толкова задушно?

438
00:27:16,906 --> 00:27:18,078
Навън е горещо, нали?

439
00:27:18,582 --> 00:27:19,807
да

440
00:27:19,808 --> 00:27:21,114
тогава,

441
00:27:21,115 --> 00:27:22,281
ще тръгваме ли

442
00:27:41,678 --> 00:27:43,204
Какво по дяволите е това?

443
00:27:47,690 --> 00:27:49,943
Не исках да ходя
по този път, но...

444
00:27:51,804 --> 00:27:54,003
Когато гражданин е в беда,

445
00:27:54,678 --> 00:27:56,518
призовавате вашето правителство да помогне.

446
00:27:58,189 --> 00:28:00,316
Вярвам ти, Кибер Бюро.

447
00:28:08,018 --> 00:28:09,378
по дяволите

448
00:28:30,691 --> 00:28:31,697
какво е това

449
00:28:31,698 --> 00:28:34,964
<i>До. Хекс, приветстваме те
По-добър свят. Натиснете "Да", за да приемете.</i>

450
00:28:36,469 --> 00:28:38,676
Дори не трябваше
поискайте покана.

451
00:28:41,594 --> 00:28:44,462
<i>Елате в Hwarang Hall B1, стая 4
Изтрива за 3 секунди</i>

452
00:28:44,463 --> 00:28:45,521
какво е това

453
00:28:46,713 --> 00:28:47,799
Какво е?

454
00:28:47,800 --> 00:28:48,853
какво ти става

455
00:28:49,593 --> 00:28:51,385
Ти наистина ми се промъкна.

456
00:28:51,386 --> 00:28:52,545
Ти нинджа ли си?

457
00:28:52,546 --> 00:28:53,586
филм ли е

458
00:28:55,095 --> 00:28:56,280
какъв филм

459
00:28:56,281 --> 00:28:58,481
Да не си гледал шпионски филм?

460
00:29:01,608 --> 00:29:03,023
вярно! Фоновата музика.

461
00:29:04,681 --> 00:29:05,694
Чан-хо,

462
00:29:05,695 --> 00:29:09,066
Hwarang Hall е мястото, където всички наши
училищните клубове се събират, нали?

463
00:29:09,067 --> 00:29:10,153
така мисля.

464
00:29:10,154 --> 00:29:12,654
Но повечето от тях се преместиха
наскоро в новата зала.

465
00:29:14,180 --> 00:29:15,181
разбирам

466
00:29:15,586 --> 00:29:17,479
не съм сигурен

467
00:29:17,480 --> 00:29:19,292
кои клубове все още има.

468
00:29:22,091 --> 00:29:23,284
Ето къде

469
00:29:23,285 --> 00:29:26,018
старото медицинско училище
беше кабинет по анатомия.

470
00:29:26,585 --> 00:29:27,791
Там долу е призрачно.

471
00:29:29,125 --> 00:29:31,125
Хората казаха там
има призраци там долу.

472
00:29:43,801 --> 00:29:45,266
Това е лудост.

473
00:29:45,267 --> 00:29:47,021
На кого му пука, ако излязат, по дяволите.

474
00:29:47,553 --> 00:29:48,967
Призраците не са реални.

475
00:31:04,691 --> 00:31:06,191
Имаше молец в роклята ми.

476
00:31:07,702 --> 00:31:08,815
какво?

477
00:31:08,816 --> 00:31:10,816
Разлей го. Скоро имам час.

478
00:31:19,467 --> 00:31:21,598
Няма призрак
да ни докоснеш така!

479
00:31:21,599 --> 00:31:23,599
Сега определено съм по-малко уплашен.

480
00:31:31,005 --> 00:31:32,050
Това не е толкова лошо.

481
00:31:33,002 --> 00:31:34,061
Напълно по-малко уплашен.

482
00:31:39,396 --> 00:31:40,402
Кюнг-шик.

483
00:31:41,096 --> 00:31:43,115
Кога някога съм правил лоша сделка?

484
00:31:43,116 --> 00:31:44,802
Тогава името ми не е Nam Hyung-soo.

485
00:31:44,803 --> 00:31:45,954
Умен инвеститор!

486
00:31:45,955 --> 00:31:48,301
Противният стратег!
Императорът на риска!

487
00:31:48,902 --> 00:31:50,995
аз знам

488
00:31:50,996 --> 00:31:54,395
Просто съм леко притеснен
за това противоречащо инвестиране.

489
00:31:54,396 --> 00:31:58,196
Вие сте най-успешният човек от
нашите приятели от гимназията. знам това

490
00:31:58,197 --> 00:31:59,308
да да

491
00:31:59,309 --> 00:32:00,796
Просто ела и слушай, става ли?

492
00:32:01,713 --> 00:32:02,879
Ще ви завърти главата.

493
00:32:03,920 --> 00:32:06,307
нямам пари
да инвестирате точно сега.

494
00:32:06,308 --> 00:32:07,501
Съмняваш ли се в мен?

495
00:32:07,502 --> 00:32:10,893
Не помниш ли, че дадох
имаш ли най-много пари на сватбата си?

496
00:32:12,293 --> 00:32:13,426
Това беше преди години.

497
00:32:14,891 --> 00:32:16,993
Хайде сега

498
00:32:16,994 --> 00:32:20,501
колко ще живееш
така? Хайде, Kyung-shik!

499
00:32:22,289 --> 00:32:24,375
Трябва поне веднъж да опиташ да го изживееш.

500
00:32:25,110 --> 00:32:26,481
Ако не искаш

501
00:32:26,482 --> 00:32:29,961
Джу-хи по гръб надолу
път, трябва да започнете да се подготвяте сега.

502
00:32:30,567 --> 00:32:31,915
Тя е в училище по изкуства.

503
00:32:31,916 --> 00:32:33,588
Има такси за обучение и издръжка.

504
00:32:33,589 --> 00:32:35,942
Скоро тя ще попита
ти за една година в чужбина.

505
00:32:35,943 --> 00:32:37,008
след дипломирането,

506
00:32:37,009 --> 00:32:38,462
когато си търси работа,

507
00:32:38,463 --> 00:32:41,195
мислиш, че тя получава
омъжена сама?

508
00:32:41,196 --> 00:32:43,903
Голям шанс, ако не го направите
имаш пари тези дни.

509
00:32:45,436 --> 00:32:48,399
Даже си хвърли пенсията
в онзи магазин за пържени пилета.

510
00:32:48,400 --> 00:32:51,096
добре! Ще чуя какво
те трябва да кажат.

511
00:32:51,500 --> 00:32:54,303
Останете само за едно кафе!

512
00:32:54,304 --> 00:32:56,890
Това ще промени живота ви.

513
00:32:57,491 --> 00:32:59,543
Ти беше учител 30 години,

514
00:32:59,544 --> 00:33:03,399
сега е моментът да планирате
до края на живота си като собствен шеф!

515
00:33:03,400 --> 00:33:05,797
Тази възможност променя играта!

516
00:33:22,787 --> 00:33:23,816
кой си ти

517
00:33:25,776 --> 00:33:26,809
здравей

518
00:33:27,479 --> 00:33:30,265
- Ти си този фехтовач.
- така е.

519
00:33:34,093 --> 00:33:36,791
- Ти си TA, мога ли да те попитам нещо?
- Естествено.

520
00:33:37,514 --> 00:33:40,406
Беше долу в мазето
етаж на зала Hwarang?

521
00:33:41,882 --> 00:33:43,481
добре,

522
00:33:43,482 --> 00:33:45,075
там беше кабинетът по анатомия.

523
00:33:45,541 --> 00:33:46,581
Ах правилно.

524
00:33:47,103 --> 00:33:48,482
Беше там

525
00:33:48,483 --> 00:33:50,102
училищен клуб там долу?

526
00:33:50,696 --> 00:33:53,222
Беше името на клуба, по-добре...

527
00:33:53,968 --> 00:33:55,008
какво е това

528
00:33:56,107 --> 00:33:57,114
Свят?

529
00:33:57,115 --> 00:33:58,134
Това ли беше името?

530
00:33:58,135 --> 00:33:59,889
По-добър свят...

531
00:33:59,890 --> 00:34:01,089
По-добър свят!

532
00:34:01,090 --> 00:34:03,594
- Това не е ли клуб за ретро игри?
- Игрален клуб?

533
00:34:03,595 --> 00:34:05,961
Всички избягват да ходят
там, защото е страшно.

534
00:34:06,992 --> 00:34:08,113
както и да е

535
00:34:08,114 --> 00:34:09,321
Не съм много сигурен.

536
00:34:11,449 --> 00:34:12,856
Всичко друго, което искате да...

537
00:34:12,857 --> 00:34:14,723
- Имаш ли някакъв въпрос...
- Не.

538
00:34:20,382 --> 00:34:21,388
какво правиш

539
00:34:22,455 --> 00:34:23,495
Отворете го.

540
00:34:25,463 --> 00:34:26,489
сигурен ли си

541
00:34:27,105 --> 00:34:28,693
Разбира се, че съм.

542
00:34:28,694 --> 00:34:29,733
Просто го остави тогава?

543
00:34:30,189 --> 00:34:31,269
Не, просто...

544
00:34:32,302 --> 00:34:33,999
- Не можеш ли да отвориш?
- Хайде де!

545
00:34:34,000 --> 00:34:35,179
Побързайте и го отворете!

546
00:34:35,180 --> 00:34:36,763
Не е нужно да крещиш.

547
00:34:36,764 --> 00:34:38,197
Щях да го отворя.

548
00:34:38,198 --> 00:34:41,617
Напълно съм готов. Бих
сте го отворили, ако не сте извикали.

549
00:34:54,103 --> 00:34:55,183
Бонд. Джеймс Бонд.

550
00:34:57,493 --> 00:34:59,220
Това беше доста вход.

551
00:34:59,221 --> 00:35:01,947
какво ще правиш
за моя протеин на прах, а?

552
00:35:08,772 --> 00:35:09,798
Добре дошли

553
00:35:10,792 --> 00:35:12,191
Чрез хакване,

554
00:35:12,192 --> 00:35:14,279
ние се стремим да създадем по-добър свят.

555
00:35:14,280 --> 00:35:15,886
Ние сме бяла хакерска група

556
00:35:15,887 --> 00:35:19,286
и това е мисията на Better World.

557
00:35:19,793 --> 00:35:21,908
Ние не сме базирани само в Южна Корея,

558
00:35:21,909 --> 00:35:23,686
мислете за нас като глобален клубен съюз.

559
00:35:24,396 --> 00:35:27,090
И така, под знамето на "По-добър свят",

560
00:35:27,091 --> 00:35:30,090
- помагаме на хората да се противопоставят на крекерите...
- Да се противопоставим на хакерите?

561
00:35:30,091 --> 00:35:31,097
така че

562
00:35:31,504 --> 00:35:32,704
вие двамата?

563
00:35:33,498 --> 00:35:35,286
Но защо аз?

564
00:35:37,689 --> 00:35:38,908
Боже мой!

565
00:35:38,909 --> 00:35:40,794
Някой следи ли ме?

566
00:35:40,795 --> 00:35:42,001
Защо биха?

567
00:35:42,895 --> 00:35:43,955
какво си ти

568
00:35:44,357 --> 00:35:46,116
Кой и какво си ти?

569
00:35:46,798 --> 00:35:49,277
- Аз съм...
- Спри!

570
00:35:49,278 --> 00:35:50,891
Не, не това пита той.

571
00:35:51,898 --> 00:35:54,184
Изобщо не се интересуваме от теб.

572
00:35:55,298 --> 00:35:56,784
Това е твой приятел.

573
00:36:01,082 --> 00:36:02,782
Имате грешна представа.

574
00:36:02,783 --> 00:36:04,690
Той не е такъв човек.

575
00:36:04,691 --> 00:36:07,107
- Той е нищо, наистина.
- Какво?

576
00:36:07,108 --> 00:36:09,308
- Какво искаш да кажеш, че съм нищо?
- Имаме нужда от теб.

577
00:36:10,087 --> 00:36:12,291
Вашите умения да бъдете точни.

578
00:36:12,292 --> 00:36:15,745
Самото умение, което ви накара да достигнете
първите десет на Def Con като младши.

579
00:36:16,405 --> 00:36:18,990
Отборът на Корея спечели
благодарение на вашите умения, нали?

580
00:36:18,991 --> 00:36:20,658
какво е това Детективска агенция?

581
00:36:21,509 --> 00:36:22,915
Хванахте грешния човек.

582
00:36:23,975 --> 00:36:25,674
Присъединете се към Better World.

583
00:36:25,675 --> 00:36:27,627
Вие също ще имате нужда от нас.

584
00:36:27,628 --> 00:36:28,701
Това е печеливша.

585
00:36:29,561 --> 00:36:31,482
Трябва ли да го правим така?

586
00:36:31,483 --> 00:36:33,113
Не ми харесва как изглежда.

587
00:36:33,114 --> 00:36:34,749
Ами и аз не.

588
00:36:34,750 --> 00:36:36,103
Благодаря за забавната среща.

589
00:36:37,483 --> 00:36:38,589
хей

590
00:36:38,590 --> 00:36:42,976
мислите, че сме похарчили ценното си време
вие, защото харесахме скапаната ви автобиография?

591
00:36:42,977 --> 00:36:46,812
Вашите малки проекти за домашни любимци?
Те са нищо.

592
00:36:46,813 --> 00:36:49,159
Дори не бих имал
притесняваше се, ако О, не...

593
00:36:49,160 --> 00:36:50,292
Затвори си устата.

594
00:36:50,293 --> 00:36:53,111
Тогава това кажи това "О,"

595
00:36:53,112 --> 00:36:56,552
че моята скапана автобиография не е
достатъчно добър, за да се присъедини към този клуб.

596
00:36:57,152 --> 00:36:58,804
Че не се вписвам тук.

597
00:37:00,285 --> 00:37:01,698
Виж те, г-н як човек.

598
00:37:01,699 --> 00:37:03,765
Това не е лесно място за влизане.

599
00:37:03,766 --> 00:37:05,084
За китайски тази вечер?

600
00:37:05,085 --> 00:37:07,812
- Звучи добре!
- Seungjin Corporation, 2017 г.

601
00:37:09,818 --> 00:37:11,318
Изтекли поверителни документи.

602
00:37:23,299 --> 00:37:27,264
Рансъмуер атака срещу
основния сървър на компанията

603
00:37:27,265 --> 00:37:28,977
доведе до големи загуби.

604
00:37:32,016 --> 00:37:33,922
Бяха публикувани поверителни файлове и

605
00:37:33,923 --> 00:37:36,454
с криптирани резервни данни,

606
00:37:36,455 --> 00:37:38,115
повредата беше твърде дълбока.

607
00:37:42,002 --> 00:37:44,037
Компанията фалира скоро след това.

608
00:37:55,191 --> 00:37:59,684
Само на изпълнителния директор Park Jun-hyeong
син беше ти, Парк Дже-мин.

609
00:38:00,274 --> 00:38:02,174
Не, Хекс.

610
00:38:03,694 --> 00:38:04,727
Ти си негов син.

611
00:38:06,107 --> 00:38:07,131
Гимназист?

612
00:38:08,494 --> 00:38:09,507
да

613
00:38:11,307 --> 00:38:12,775
баща ти,

614
00:38:12,776 --> 00:38:13,835
къде е той

615
00:38:14,795 --> 00:38:15,800
Всеки шанс

616
00:38:16,461 --> 00:38:17,987
може би знаеш къде е?

617
00:38:19,592 --> 00:38:20,606
а?

618
00:38:24,073 --> 00:38:25,993
Не, не знам къде е.

619
00:38:29,033 --> 00:38:30,679
Не си го изкарвайте на детето.

620
00:38:30,680 --> 00:38:31,713
къде е баща ти

621
00:38:32,293 --> 00:38:34,286
Къде е този кучи син? ха?

622
00:38:36,413 --> 00:38:38,599
Ти си Дже-мин, нали? Парк Дже-мин.

623
00:38:38,600 --> 00:38:40,692
къде е баща ти
Той във фабриката ли е?

624
00:38:40,693 --> 00:38:41,760
Фабриката Ансан?

625
00:38:44,482 --> 00:38:46,716
Намериха Парк
Jun-hyeong на река Хан.

626
00:38:49,188 --> 00:38:51,595
Пожарната
току-що потвърди тялото.

627
00:38:56,472 --> 00:38:57,540
това е ужасно

628
00:38:58,381 --> 00:38:59,641
какво да правим

629
00:40:02,186 --> 00:40:03,303
ти добре ли си

630
00:40:04,256 --> 00:40:05,283
да

631
00:40:05,284 --> 00:40:06,377
Разбира се, че съм!

632
00:40:06,378 --> 00:40:08,084
Просто върна стари спомени.

633
00:40:08,991 --> 00:40:11,497
Ти каза, че си
закъснявам за час. давай напред

634
00:40:11,498 --> 00:40:13,090
О, моят клас.

635
00:40:13,091 --> 00:40:14,118
точно така

636
00:40:15,477 --> 00:40:17,870
Тъй като вече закъснях,
ще пийнем ли

637
00:40:18,797 --> 00:40:19,989
Хей, ядосана Джу.

638
00:40:19,990 --> 00:40:21,599
Наистина съм добре.

639
00:40:21,600 --> 00:40:23,666
Това е F, ако пропуснете друг час.

640
00:40:23,667 --> 00:40:24,767
Искате спиране?

641
00:40:26,147 --> 00:40:27,927
И без това скоро трябва да отида на работа.

642
00:40:30,013 --> 00:40:31,496
наистина съм добре

643
00:40:31,497 --> 00:40:32,690
Така че, побързайте към класа.

644
00:40:35,904 --> 00:40:37,505
Ще ти се обадя след часа.

645
00:40:37,506 --> 00:40:38,532
окей

646
00:40:46,485 --> 00:40:48,371
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

647
00:40:48,372 --> 00:40:50,997
Миналото ми не е твоя проклета работа!

648
00:40:50,998 --> 00:40:53,578
Не се забърквайте с мен, освен ако
имаш желание за смърт.

649
00:40:55,251 --> 00:40:56,271
Желание за смърт?

650
00:40:58,154 --> 00:41:00,001
Глупостите, които правиш в момента,

651
00:41:00,905 --> 00:41:04,461
е същото нещо, което тези финансови
хакери направиха на компанията на баща ви.

652
00:41:04,462 --> 00:41:06,795
Хакерите не са кракери, задник такъв.

653
00:41:07,204 --> 00:41:11,083
Това правят задници като теб
хората се отнасят към хакерите като към престъпници.

654
00:41:11,084 --> 00:41:14,697
Има хора, които са загубили
целия си живот заради крекерите.

655
00:41:15,691 --> 00:41:17,584
Не си единственият на света.

656
00:41:18,644 --> 00:41:20,981
Ти знаеш това по-добре от всеки друг.

657
00:41:20,982 --> 00:41:22,014
Наистина ли е добре?

658
00:41:22,555 --> 00:41:24,110
С такива задници наоколо?

659
00:41:24,111 --> 00:41:26,877
Ще се люлееш опасно
на опънато въже в тъмното?

660
00:41:26,878 --> 00:41:28,511
Или ще излезеш на слънце?

661
00:41:28,512 --> 00:41:29,805
Вие решавате.

662
00:41:31,419 --> 00:41:33,898
Би било хубаво, ако вие
се присъедини към нас, но...

663
00:41:33,899 --> 00:41:35,618
В крайна сметка това е ваш избор.

664
00:41:39,081 --> 00:41:41,281
Когато не си сигурен
какво да правите, действайте.

665
00:41:41,282 --> 00:41:43,097
Поемете по по-рядко пътувания път.

666
00:41:43,098 --> 00:41:45,036
Доверете се на инстинкта си да давате.

667
00:41:45,703 --> 00:41:49,622
И когато не сте сигурни в това последно
парче пица, бъдете смели и го изяжте.

668
00:41:50,083 --> 00:41:52,000
Така ти е писано да живееш живота.

669
00:41:52,796 --> 00:41:54,329
Бъдете без стрес.

670
00:41:54,803 --> 00:41:56,169
За по-добър живот.

671
00:41:57,389 --> 00:41:59,882
Живейте минимално. Това е всичко, което казвам.

672
00:42:00,898 --> 00:42:02,997
Всеки и кучето му
иска да подобри всичко.

673
00:42:02,998 --> 00:42:05,258
куче? Аз съм ти шеф, пънкаре.

674
00:42:06,390 --> 00:42:08,229
- Искаш ли хапка?
- Ухапе ме.

675
00:42:08,664 --> 00:42:09,690
Толкова грубо.

676
00:42:10,703 --> 00:42:12,084
Отговорът, който търсите

677
00:42:12,085 --> 00:42:13,311
е да, просто го направи.

678
00:42:13,776 --> 00:42:14,782
правя какво

679
00:42:14,783 --> 00:42:15,969
Вече ти казах.

680
00:42:16,616 --> 00:42:19,416
Когато не си сигурен
какво да правите, действайте.

681
00:42:20,282 --> 00:42:22,395
Ти дори не знаеш моята дилема.

682
00:42:22,396 --> 00:42:23,489
Разбрах го веднага.

683
00:42:24,589 --> 00:42:26,409
Да отида ли на тази среща на сляпо или не?

684
00:42:26,410 --> 00:42:27,602
Не е това.

685
00:42:27,603 --> 00:42:28,816
наистина ли

686
00:42:28,817 --> 00:42:31,625
Това е най-голямата дилема в живота ми.

687
00:42:32,395 --> 00:42:33,609
Имам среща на сляпо.

688
00:42:34,209 --> 00:42:35,701
Момичето...

689
00:42:35,702 --> 00:42:37,675
Чакай, тя е по-голяма от мен.

690
00:42:37,676 --> 00:42:38,709
Тя беше

691
00:42:39,977 --> 00:42:41,004
женен преди.

692
00:42:41,696 --> 00:42:43,308
На колко си пак?

693
00:42:43,309 --> 00:42:44,479
двадесет.

694
00:42:44,480 --> 00:42:45,499
двадесет...

695
00:42:48,542 --> 00:42:49,994
в такъв случай

696
00:42:49,995 --> 00:42:51,008
Просто го направи.

697
00:42:52,070 --> 00:42:53,897
Направи всичко, което можеш.

698
00:42:53,898 --> 00:42:54,898
тогава,

699
00:42:54,899 --> 00:42:55,985
тревожи се за това по-късно.

700
00:42:56,505 --> 00:42:58,385
Засега просто го направи.

701
00:42:59,092 --> 00:43:00,792
Можете да си позволите. защо

702
00:43:01,238 --> 00:43:02,338
Защото си на двайсет.

703
00:43:02,865 --> 00:43:06,335
По дяволите, това беше толкова готино! Ан
експлозия от страхотност!

704
00:43:06,336 --> 00:43:07,338
здравей

705
00:43:07,339 --> 00:43:08,465
О, хей!

706
00:43:08,466 --> 00:43:10,692
Хей, сестро. Уапс, имам предвид Hye-seon.

707
00:43:12,199 --> 00:43:13,219
Къщата ми е на минута?

708
00:43:13,697 --> 00:43:14,856
Как е минутата?

709
00:43:15,673 --> 00:43:17,319
А, искаш да кажеш, че къщата е моя?

710
00:43:18,393 --> 00:43:21,005
Не, не притежавам
къща. Това е полу-джонсе.

711
00:43:21,006 --> 00:43:23,685
Значи е наполовина мой? Половината моя?

712
00:43:24,279 --> 00:43:25,779
Съвсем не!

713
00:43:31,497 --> 00:43:32,504
Хей, Джу-хи.

714
00:43:34,641 --> 00:43:35,661
а?

715
00:43:35,662 --> 00:43:36,688
какво е...

716
00:43:38,475 --> 00:43:39,784
а?

717
00:43:39,785 --> 00:43:40,785
какво?

718
00:43:42,902 --> 00:43:45,509
Е, когато се прибрах,

719
00:43:45,510 --> 00:43:47,869
баща ми интензивно четеше нещо.

720
00:43:47,870 --> 00:43:50,556
Какво четеше толкова интензивно?

721
00:43:50,557 --> 00:43:53,590
Знаете онова чувство, което изпитвате, когато

722
00:43:53,591 --> 00:43:55,774
има нещо
подозрителен във въздуха.

723
00:43:55,775 --> 00:43:59,188
Добре, какво беше
толкова подозрителен за това?

724
00:43:59,189 --> 00:44:01,702
Знаеш, че имам
шесто чувство за тези неща.

725
00:44:11,789 --> 00:44:15,502
Благодаря ви, че дойдохте.
Моля, регистрирайте се отпред.

726
00:44:16,799 --> 00:44:20,131
Моля, вземете листовка
и си проправете път вътре.

727
00:44:20,132 --> 00:44:22,010
Моля, намерете място вътре.

728
00:44:23,411 --> 00:44:24,498
Здравейте, добре дошли.

729
00:44:42,387 --> 00:44:44,028
Хей, Парк Кюнг-шик!

730
00:44:45,570 --> 00:44:47,396
Вие успяхте!

731
00:44:47,397 --> 00:44:48,517
да

732
00:44:48,518 --> 00:44:52,115
По този начин имам първи ред
място за вас. побързайте!

733
00:44:54,581 --> 00:44:55,992
Тук има много хора.

734
00:44:56,701 --> 00:44:58,394
Всички те са заети пчели.

735
00:44:58,395 --> 00:45:01,307
Смъркане на пари като мед!

736
00:45:02,267 --> 00:45:03,300
сър,

737
00:45:04,165 --> 00:45:05,515
нашият VIP пристигна.

738
00:45:06,395 --> 00:45:07,693
Трябва да стигнете до това.

739
00:45:07,694 --> 00:45:09,701
Ще седна на мястото си и
насладете се на семинара.

740
00:45:10,487 --> 00:45:11,547
благодаря

741
00:45:16,868 --> 00:45:18,205
Нам Хьонг-су

742
00:45:18,206 --> 00:45:19,307
наистина го направи голям.

743
00:45:23,182 --> 00:45:24,376
Крипто бумът!

744
00:45:24,377 --> 00:45:25,796
Трябва да започне сега!

745
00:45:26,262 --> 00:45:27,508
обаче

746
00:45:27,509 --> 00:45:29,621
не трябва просто да купувате стари монети.

747
00:45:29,622 --> 00:45:32,721
Фирмите изчезват
без следа в тази индустрия.

748
00:45:32,722 --> 00:45:34,483
Ето защо днес съм тук с вас

749
00:45:34,484 --> 00:45:36,484
за да ви запозная с Revolbeat Coin!

750
00:45:36,485 --> 00:45:37,715
Revolbeat Coin!

751
00:45:39,071 --> 00:45:40,303
Бих искал да кажа

752
00:45:40,304 --> 00:45:43,136
ние сме различни от всички тези
боклук монети там.

753
00:45:43,137 --> 00:45:45,520
Обещаваме да осуетим
всякакви пазарни манипулатори!

754
00:45:46,195 --> 00:45:47,734
Без измамници!

755
00:45:47,735 --> 00:45:49,988
Това е наистина важно и затова

756
00:45:49,989 --> 00:45:51,164
имаме пет звезди.

757
00:45:51,165 --> 00:45:54,095
-Чрез нашата собствена система за сигурност,
- Не, измамници.

758
00:45:54,096 --> 00:45:56,814
Всяка търговия с a
дори нотка на съмнение...

759
00:45:57,398 --> 00:45:59,278
Промяна на 180 градуса в живота.

760
00:45:59,745 --> 00:46:01,208
Не мога да обещая това.

761
00:46:01,209 --> 00:46:02,715
Хората, които казват това, са лъжци.

762
00:46:03,794 --> 00:46:05,087
Комфортен живот.

763
00:46:05,088 --> 00:46:07,200
Това е нашето мото.

764
00:46:07,614 --> 00:46:09,096
Скъпи наши инвеститори,

765
00:46:09,097 --> 00:46:11,098
работихте толкова усилено досега.

766
00:46:11,099 --> 00:46:12,396
Сега е момента

767
00:46:12,397 --> 00:46:14,686
седнете и се насладете на пенсионирането си,

768
00:46:14,687 --> 00:46:17,679
отидете да пътувате в чужбина и да играете голф.

769
00:46:18,079 --> 00:46:19,492
Това е животът, който заслужавате.

770
00:46:23,089 --> 00:46:24,676
Хей, ти.

771
00:46:25,097 --> 00:46:26,889
Банерът е крив.

772
00:46:26,890 --> 00:46:27,896
Да, сър.

773
00:46:28,765 --> 00:46:29,824
хей

774
00:46:31,697 --> 00:46:33,797
Нека се справим заедно, всички!

775
00:46:35,097 --> 00:46:36,097
Вицепрезидент, сър.

776
00:46:36,098 --> 00:46:37,298
Почти сме готови.

777
00:46:37,299 --> 00:46:38,698
- Мениджър Лий.
- Да, сър?

778
00:46:38,699 --> 00:46:40,492
Знаете, че днес е голям ден, нали?

779
00:46:41,306 --> 00:46:42,685
Бъди на крака, разбра ли?

780
00:46:43,199 --> 00:46:44,472
Да, сър!

781
00:46:45,689 --> 00:46:46,694
Това е духът.

782
00:47:15,717 --> 00:47:17,860
- Влизаш ли?
- Естествено.

783
00:47:17,861 --> 00:47:20,226
Изтеглих всичко без проблеми

784
00:47:20,227 --> 00:47:23,600
Инсталирах зловреден софтуер на тях
сървър и настройте задна врата.

785
00:47:24,186 --> 00:47:25,689
Уверете се, че сме непроследими,

786
00:47:25,690 --> 00:47:26,893
направете го индийски прокси.

787
00:47:29,717 --> 00:47:31,763
Защо изведнъж стана толкова учтив?

788
00:47:31,764 --> 00:47:34,517
- Не мога да те прочета.
- Индия. Разбрах, глупако.

789
00:47:35,384 --> 00:47:37,507
окей Сега ви прочетох.

790
00:47:38,529 --> 00:47:39,668
Ще го оставя да лети.

791
00:47:42,512 --> 00:47:43,992
Толкова е тясно тук.

792
00:48:04,778 --> 00:48:06,371
излезте Тук няма никой.

793
00:48:10,791 --> 00:48:11,884
Как го направи?

794
00:48:13,465 --> 00:48:15,465
аз не знам Всички просто си тръгнаха.

795
00:48:17,998 --> 00:48:19,577
трябва ли

796
00:48:19,578 --> 00:48:21,177
забавлява ли се сега?

797
00:48:21,993 --> 00:48:23,659
Време за шоу!

798
00:48:24,183 --> 00:48:25,877
Акции

799
00:48:25,878 --> 00:48:27,475
винаги тече в една посока.

800
00:48:27,476 --> 00:48:28,498
Само те

801
00:48:28,499 --> 00:48:29,990
предвиждат увеличения.

802
00:48:29,991 --> 00:48:31,992
Revolbeat Coin е различен.

803
00:48:31,993 --> 00:48:34,241
Можете да печелите и в двете посоки.

804
00:48:34,242 --> 00:48:36,701
Ние предвиждаме печалби
дали е нагоре или надолу.

805
00:48:36,702 --> 00:48:38,083
Още нещо за акциите,

806
00:48:38,084 --> 00:48:39,780
пазарите затварят.

807
00:48:39,781 --> 00:48:41,888
Нямаме друг начин
за достъп до нашите запаси.

808
00:48:41,889 --> 00:48:45,508
Но нашата монета Revolbeat е отворена 24/7,

809
00:48:45,509 --> 00:48:47,881
така че никой не е принуден
извън нашите услуги.

810
00:48:47,882 --> 00:48:48,935
Ето защо

811
00:48:48,936 --> 00:48:50,695
няма измамници.

812
00:48:50,696 --> 00:48:54,083
Това е наистина важно и
затова имаме пет звезди!

813
00:48:54,084 --> 00:48:57,890
- Не, измамници.
- Чрез нашата собствена система за сигурност,

814
00:48:57,891 --> 00:49:01,485
- дори нотка на съмнение...
- Той наистина си записва тези неща.

815
00:49:01,486 --> 00:49:04,371
Баща ми е учител по история.
Отлично писане.

816
00:49:04,372 --> 00:49:05,912
Крипто бум!

817
00:49:05,913 --> 00:49:08,992
А, точно така. той
беше учител по история.

818
00:49:10,453 --> 00:49:12,526
История и крипто
са като маслото и водата.

819
00:49:15,883 --> 00:49:18,816
Знаеш, че е най-доброто
време за инвестиране, нали?

820
00:49:18,817 --> 00:49:21,096
Наистина имате късмет!

821
00:49:21,097 --> 00:49:22,317
Тук на екрана,

822
00:49:22,801 --> 00:49:24,956
това показва, че нашата Revolbeat Coin може да постигне

823
00:49:24,957 --> 00:49:27,209
1360% възвръщаемост на вашата инвестиция!

824
00:49:38,998 --> 00:49:43,105
Моите извинения, всички. аз мисля
има проблем с екрана.

825
00:49:57,885 --> 00:49:59,711
благодаря

826
00:50:07,299 --> 00:50:08,700
Фу, по дяволите.

827
00:50:10,497 --> 00:50:11,556
хей

828
00:50:13,150 --> 00:50:14,790
познайте какво ми каза вицепрезидентът?

829
00:50:15,671 --> 00:50:17,417
След като тази работа е свършена,

830
00:50:17,418 --> 00:50:19,749
той ми каза да се скрия
в Югоизточна Азия.

831
00:50:19,750 --> 00:50:21,504
Докато той отлита за Хавай.

832
00:50:23,991 --> 00:50:26,871
Във всеки случай водата е по-добра в Тайланд.

833
00:50:26,872 --> 00:50:28,901
Губещите днес са на път тук

834
00:50:28,902 --> 00:50:31,836
нямам представа какво става
на. Само ще подвият опашка

835
00:50:31,837 --> 00:50:33,397
и ръкопляскам накрая.

836
00:50:33,398 --> 00:50:35,983
Те вероятно ще ръка
върху цялата си пенсия.

837
00:50:36,916 --> 00:50:37,930
Шибани идиоти.

838
00:50:39,912 --> 00:50:42,875
Чух, че вицепрезидентът е завършил
от Харвард. вярно ли е

839
00:50:42,876 --> 00:50:46,145
- Той не е завършил Харвард.
- Не го направи?

840
00:50:46,146 --> 00:50:49,198
Той е просто крадец, който краде
от глухи, неми и слепи.

841
00:50:49,199 --> 00:50:50,772
Той е истински лайно!

842
00:50:51,299 --> 00:50:52,699
Ето защо той е паразит.

843
00:50:53,995 --> 00:50:56,180
Това е недоразумение,
нека обясня!

844
00:51:06,097 --> 00:51:09,305
Това е много важно
на нашите клиенти.

845
00:51:09,306 --> 00:51:10,950
Трябва да подчертаем тази част.

846
00:51:11,913 --> 00:51:14,993
Всички говорят за
колко добре се справя биткойнът.

847
00:51:15,983 --> 00:51:17,710
Нека поговорим за нашите маржове.

848
00:51:18,876 --> 00:51:20,383
Фу, по дяволите.

849
00:52:34,749 --> 00:52:36,788
Изглежда, че са се пренасочили към Мумбай.

850
00:52:36,789 --> 00:52:38,127
Свършиха добра работа.

851
00:52:38,128 --> 00:52:41,181
Виждайки как изтриха своите
лог файлове за заобикаляне на мрежата,

852
00:52:41,782 --> 00:52:42,881
те не са аматьори.

853
00:52:46,980 --> 00:52:48,012
шестнадесетичен

854
00:52:51,290 --> 00:52:53,209
наздраве! Добре дошли в групата.

855
00:52:53,210 --> 00:52:55,083
Не е зле за дебютното ти представяне.

856
00:52:55,084 --> 00:52:57,290
- Наздраве!
- Наздраве!

857
00:53:03,680 --> 00:53:06,427
Всички, ако Better World...

858
00:53:12,705 --> 00:53:14,769
Всички, съберете се!

859
00:53:14,770 --> 00:53:15,791
Моите герои!

860
00:53:16,299 --> 00:53:18,092
Всички, съберете се!

861
00:53:19,116 --> 00:53:20,888
какво прави тя

862
00:53:20,889 --> 00:53:22,202
Какво става с нея?

863
00:53:24,897 --> 00:53:26,990
Нека ти се поклоня голямо.

864
00:53:27,391 --> 00:53:28,877
Преместете се. Искам голям лък.

865
00:53:30,051 --> 00:53:31,090
побързайте

866
00:53:39,011 --> 00:53:40,017
аз наистина,

867
00:53:40,592 --> 00:53:41,792
наистина

868
00:53:42,299 --> 00:53:43,312
благодарен!

869
00:53:46,284 --> 00:53:47,682
Трябва ли да се поклоня два пъти?

870
00:53:47,683 --> 00:53:49,236
Две са за починалия.

871
00:53:50,389 --> 00:53:53,916
Цялата тази похвала е толкова неудобна, но

872
00:53:53,917 --> 00:53:54,949
обожавам го

873
00:53:56,322 --> 00:53:59,890
Тази корпоративна култура...
няма тази клубна култура

874
00:53:59,891 --> 00:54:02,537
трябва да съществува в цяла Южна Корея.

875
00:54:02,538 --> 00:54:04,253
- Три е за Буда.
- Хе-су,

876
00:54:04,254 --> 00:54:05,719
- похвали ме.
- Гаутама

877
00:54:05,720 --> 00:54:07,283
- Сидхарта.
- Имам нужда от похвали.

878
00:54:07,284 --> 00:54:10,073
Моля, похвали ме, хе-су.

879
00:54:10,493 --> 00:54:11,686
добре!

880
00:54:11,687 --> 00:54:13,826
Днешният MVP, Park Jae-min.

881
00:54:13,827 --> 00:54:15,685
Изнесете ни реч.

882
00:54:15,686 --> 00:54:17,339
Харесва ли ти все още да си вълк единак?

883
00:54:19,186 --> 00:54:20,698
Все още не съм напълно сигурен

884
00:54:21,099 --> 00:54:22,785
какво трябва да направя.

885
00:54:23,771 --> 00:54:25,724
Веднага щом намеря човека, когото търся,

886
00:54:29,967 --> 00:54:31,393
Както и да е, днес беше забавно.

887
00:54:32,608 --> 00:54:34,858
Ти си толкова сладък и кисел.

888
00:54:35,575 --> 00:54:38,307
- Обикновено е такъв.
- Хей, всички!

889
00:54:38,308 --> 00:54:40,100
Трябва да направим снимка.

890
00:54:40,101 --> 00:54:43,587
Време за снимки. Съберете се наоколо.

891
00:54:44,235 --> 00:54:46,501
Едно, две, три!

892
00:54:52,021 --> 00:54:53,028
Само една секунда.

893
00:55:00,297 --> 00:55:02,195
Съжалявам, трябва да се обадя.

894
00:55:02,678 --> 00:55:03,692
Телефонно обаждане.

895
00:55:12,267 --> 00:55:13,445
хей

896
00:55:13,446 --> 00:55:15,046
ще я пропуснеш.

897
00:55:16,286 --> 00:55:17,292
а?

898
00:55:17,293 --> 00:55:18,977
Вие двамата не се срещате?

899
00:55:18,978 --> 00:55:20,671
за какво говориш

900
00:55:20,672 --> 00:55:22,533
Не се опитвайте да го отричате.

901
00:55:22,534 --> 00:55:25,700
Не чакай да стане твърде късно,
покани я на среща, докато все още можеш.

902
00:55:32,802 --> 00:55:33,948
Аха наистина ли

903
00:55:34,875 --> 00:55:35,895
окей

904
00:55:37,713 --> 00:55:39,958
Но беше супер забавно!

905
00:55:39,959 --> 00:55:41,886
Малко като Ocean's Eleven?

906
00:55:41,887 --> 00:55:43,867
Имах чувството, че съм в The Thieves.

907
00:55:43,868 --> 00:55:46,491
Почти извиках: "Влизам!"

908
00:55:48,727 --> 00:55:49,740
Също така

909
00:55:49,741 --> 00:55:52,213
благодаря, че прецакахте тези момчета.

910
00:55:53,350 --> 00:55:55,523
Днес бяхте малко по-хладен от обикновено.

911
00:56:12,914 --> 00:56:15,199
Хей, вече сме тук.

912
00:56:15,200 --> 00:56:16,580
Сега ще вляза.

913
00:56:16,581 --> 00:56:19,211
- Хей, Джу-хи...
- Както и да е, благодаря за помощта приятелю!

914
00:56:19,212 --> 00:56:21,118
Ура на 16 години приятелство!

915
00:56:21,119 --> 00:56:23,015
Ще ти купя хладилник, когато се ожениш!

916
00:56:23,016 --> 00:56:25,209
Донесете ми пералня за моята, с предно зареждане!

917
00:56:25,210 --> 00:56:27,429
Да, челен товарач. Не е с горно натоварване.

918
00:56:34,788 --> 00:56:36,488
Ура... 16 години приятелство.

919
00:56:59,108 --> 00:57:01,283
Парк Джу Хи, ще полудееш.

920
00:57:01,793 --> 00:57:03,696
Извадете го! Изтръгни се!

921
00:57:04,534 --> 00:57:06,326
Ти си луд. безумно!

922
00:57:06,875 --> 00:57:08,408
Алкохолът е враг.

923
00:57:26,655 --> 00:57:29,380
Фирма, която не е регистрирана на борсата
като водеща криптовалута

924
00:57:29,381 --> 00:57:32,815
е арестуван след
опит за измама на инвеститорите.

925
00:57:33,588 --> 00:57:37,295
Измамниците проведоха инвестиционни семинари
в цялата страна и отговорната група

926
00:57:37,296 --> 00:57:41,004
за ареста им дойде от ан
малко вероятен източник. Полицията установи

927
00:57:41,005 --> 00:57:43,405
че е хакерска организация.

928
00:57:44,098 --> 00:57:47,898
Кибер бюрото на Сеул в момента е
разследване на самоличността на групата.

929
00:57:49,883 --> 00:57:52,443
Дори направиха нещо
правителството не можеше да направи.

930
00:57:52,992 --> 00:57:54,192
Предполагам, че го направиха.

931
00:57:54,896 --> 00:57:56,108
Не е ли невероятно?

932
00:57:56,109 --> 00:57:59,423
Ако не бяха те, хора
щеше да загуби милиони.

933
00:58:00,480 --> 00:58:03,893
В известен смисъл имаме нужда от повече
бдителни, отколкото централизирана власт.

934
00:58:05,488 --> 00:58:06,808
Да, по някакъв начин.

935
00:58:09,116 --> 00:58:11,187
Но не е ли малко опасно?

936
00:58:12,396 --> 00:58:14,582
Колко време до теб
падам от опънато въже?

937
00:58:16,003 --> 00:58:20,611
В рамките на върховенството на закона трябва
да живееш с краката си на земята.

938
00:58:23,193 --> 00:58:26,381
Ще се люлееш опасно
на опънато въже в тъмното?

939
00:58:26,382 --> 00:58:28,297
Или ще излезеш на слънце?

940
00:58:28,298 --> 00:58:29,311
Вие решавате.

941
00:58:30,490 --> 00:58:32,403
- Тези хакери.
- Съжалявам?

942
00:58:34,090 --> 00:58:35,463
Да, тези хакери.

943
00:58:38,268 --> 00:58:40,696
Нашият първичен инстинкт
да живеят на земята.

944
00:58:40,697 --> 00:58:45,194
Може да е единственото нещо, което спира
да не вървят по опасен път.

945
00:58:45,900 --> 00:58:47,087
какво мислиш

946
00:58:48,167 --> 00:58:49,412
Как ще знаем?

947
00:58:50,186 --> 00:58:52,186
Същите хора на наша страна днес,

948
00:58:52,916 --> 00:58:54,997
може да е от другата страна утре.

949
00:58:54,998 --> 00:58:56,057
Другата

950
00:58:56,857 --> 00:58:57,870
страна?

951
00:58:57,871 --> 00:59:00,471
Ти ме плашиш
вън, защо са толкова сериозни?

952
00:59:01,577 --> 00:59:03,075
Сега ще тръгвам.

953
00:59:03,489 --> 00:59:04,497
Ще се видим по-късно.

954
00:59:30,269 --> 00:59:33,281
В сграда, намираща се на
Tehran-ro в Gangnam, Сеул,

955
00:59:33,282 --> 00:59:35,392
- Главен изпълнителен директор на Alt Coin, г-н Ким,
- Кучи синове.

956
00:59:35,393 --> 00:59:37,285
проведе семинар за привличане на инвеститори.

957
00:59:37,286 --> 00:59:39,453
защо Дадохте ли
всичките си пари?

958
00:59:40,657 --> 00:59:42,503
Няма начин.

959
00:59:43,676 --> 00:59:47,003
Единственото, което дадох беше
28 години от живота ми като учител

960
00:59:47,004 --> 00:59:49,756
и моят идиотски опит за
управлява магазин за пържено пиле,

961
00:59:49,757 --> 00:59:53,015
прахосвайки 80 милиона вона за
сутеренен етаж на западнал мол.

962
00:59:53,016 --> 00:59:54,711
Не бъди толкова негативен.

963
00:59:55,225 --> 00:59:58,514
Не е лесно да отгледаш дъщеря
като самотен баща от 10 години.

964
00:59:58,515 --> 01:00:00,881
Казах ти да се ожениш отново
с дамата от пералнята!

965
01:00:03,993 --> 01:00:05,418
Джу-хи.

966
01:00:05,419 --> 01:00:06,451
какво?

967
01:00:06,452 --> 01:00:07,765
Вие ли

968
01:00:07,766 --> 01:00:09,099
искате да учите в чужбина?

969
01:00:10,083 --> 01:00:11,987
Това е случайно, за какво става въпрос?

970
01:00:12,597 --> 01:00:14,593
Когато беше в осми клас

971
01:00:14,594 --> 01:00:16,400
искахте да учите в Ню Йорк.

972
01:00:16,987 --> 01:00:19,299
- На прохода?
- Парсънс.

973
01:00:19,899 --> 01:00:23,310
Това все пак е модно училище. аз
в крайна сметка избрахте изкуство помните ли?

974
01:00:23,311 --> 01:00:24,833
Бъдете по-внимателен баща.

975
01:00:28,029 --> 01:00:30,235
В продължение на шест години по време на
средно и средно училище.

976
01:00:30,236 --> 01:00:33,768
Променихте кариерата си
22 пъти, същото с твоите влюбвания.

977
01:00:34,473 --> 01:00:36,092
И не съм внимателен баща.

978
01:00:36,741 --> 01:00:39,448
Твоето влюбване в 12 клас
трябва да е бил студент по изкуства.

979
01:00:41,363 --> 01:00:42,376
това е достатъчно.

980
01:00:42,377 --> 01:00:44,435
И ти искаше
последва го в Ню Йорк.

981
01:00:44,436 --> 01:00:45,809
Чували ли сте за Covid-19?

982
01:00:45,810 --> 01:00:48,312
Корея се справя добре.
Да учиш в чужбина е лоша идея.

983
01:00:48,313 --> 01:00:49,432
Притеснявате ли се някога

984
01:00:49,976 --> 01:00:51,695
че баща ти няма да може

985
01:00:51,696 --> 01:00:54,179
да ти купя хубава булчинска рокля?

986
01:00:54,180 --> 01:00:56,069
- Нали?
- Аз съм само на двадесет години!

987
01:00:56,070 --> 01:00:58,492
Казах ти да мълчиш
когато си правим маските.

988
01:00:59,883 --> 01:01:01,089
Вашият баща

989
01:01:01,090 --> 01:01:02,156
още е жив!

990
01:01:02,157 --> 01:01:03,571
Не се притеснявай за парите

991
01:01:04,008 --> 01:01:05,071
и прави каквото искаш.

992
01:01:05,072 --> 01:01:07,825
Някога молил ли съм те
продадете къщата за стартиране?

993
01:01:07,826 --> 01:01:10,185
Или поискан назаем
какво ти остава от пенсията?

994
01:01:12,184 --> 01:01:13,570
Андропауза ли е?

995
01:01:17,046 --> 01:01:19,819
Аз, Парк Кюнг-шик, участвам
втората глава от моя живот.

996
01:01:22,510 --> 01:01:24,929
Късмет! Късмет!

997
01:01:27,737 --> 01:01:31,197
Това е човек, който най-накрая се счупи
след като остана в задръстване с часове.

998
01:01:37,652 --> 01:01:40,210
Знаете, че има
много барове наоколо.

999
01:01:40,804 --> 01:01:42,601
Смесеният магазин не е толкова лош.

1000
01:01:43,273 --> 01:01:45,080
Наистина исках да направя това с теб.

1001
01:01:45,973 --> 01:01:47,601
- Какво е "това"?
- Знаеш ли,

1002
01:01:47,602 --> 01:01:50,527
отваряйки няколко бири
на хубава вечер с приятел.

1003
01:01:50,528 --> 01:01:52,513
Кога ще направим това отново?

1004
01:01:52,514 --> 01:01:53,867
Скоро имаме военно задължение.

1005
01:01:53,868 --> 01:01:57,327
След като това стане, ние се връщаме
кампус с първокурсници, пълзящи наоколо.

1006
01:01:57,328 --> 01:01:58,806
Мислиш ли, че ще можем?

1007
01:01:59,461 --> 01:02:00,900
Романтиката на младостта!

1008
01:02:00,901 --> 01:02:01,914
романтика?

1009
01:02:03,674 --> 01:02:06,106
Изобщо не си се променил, Jae-min.

1010
01:02:06,107 --> 01:02:07,318
Същото като гимназията.

1011
01:02:07,319 --> 01:02:10,413
Въпреки че не бяхме
близо до гимназията,

1012
01:02:14,789 --> 01:02:16,519
"Трябва да пия с този човек"

1013
01:02:16,520 --> 01:02:17,901
това си мислех.

1014
01:02:17,902 --> 01:02:19,208
защо аз

1015
01:02:19,209 --> 01:02:21,523
Пич, ти беше толкова умен в гимназията.

1016
01:02:21,524 --> 01:02:22,795
Работата е там

1017
01:02:22,796 --> 01:02:28,305
хората искат да изпитат уникално,
тясна връзка с най-добрите от най-добрите.

1018
01:02:29,327 --> 01:02:34,004
Това е богато, идващо от вас. Ти не го направи
дори учи след училище и си се справил страхотно.

1019
01:02:34,005 --> 01:02:35,318
Предполагам, че го направих.

1020
01:02:35,319 --> 01:02:37,498
Всъщност си помислих
ти беше толкова арогантен.

1021
01:02:37,499 --> 01:02:40,437
Кого наричаш арогантен? Вие
бяха по-лоши. Следвайки учителите,

1022
01:02:40,438 --> 01:02:41,680
като домашен любимец на учител.

1023
01:02:41,681 --> 01:02:43,967
Няма как, те ме следяха.

1024
01:02:44,423 --> 01:02:48,789
За тях аз бях детето, което избра
свободни изкуства над научна гимназия.

1025
01:02:48,790 --> 01:02:50,390
Вниманието им беше твърде много.

1026
01:02:50,391 --> 01:02:53,391
Знаех как другото
децата ме видяха. разбирам

1027
01:02:55,790 --> 01:02:58,407
Ти си много повече
арогантен, отколкото си мислех.

1028
01:03:05,250 --> 01:03:06,297
имате ли

1029
01:03:06,891 --> 01:03:08,451
момиче което харесваш?

1030
01:03:08,452 --> 01:03:09,476
момиче?

1031
01:03:10,483 --> 01:03:11,881
защо

1032
01:03:11,882 --> 01:03:13,084
Имаш ли някой предвид?

1033
01:03:14,788 --> 01:03:16,498
Е, мога да ви представя.

1034
01:03:18,608 --> 01:03:19,833
Искаш ли да го направя?

1035
01:03:19,834 --> 01:03:21,161
всъщност,

1036
01:03:21,162 --> 01:03:22,670
Вече имам някой, когото харесвам.

1037
01:03:23,397 --> 01:03:24,755
Вие правите?

1038
01:03:24,756 --> 01:03:25,826
СЗО?

1039
01:03:26,311 --> 01:03:28,585
Тя трябва да е уловка
ако си падате по нея.

1040
01:03:28,586 --> 01:03:30,586
- Познавам ли я?
- Джу-хи е.

1041
01:03:32,679 --> 01:03:34,406
Джу-хи? Как се казва?

1042
01:03:35,100 --> 01:03:36,116
Парк Джу Хи.

1043
01:03:37,797 --> 01:03:39,312
Е, това е често срещано име.

1044
01:03:39,883 --> 01:03:42,968
Има ли друг Парк Джу Хи, който познаваме?

1045
01:03:44,694 --> 01:03:47,014
Нашият приятел Парк Джу Хи?
Сериозно ли я харесваш?

1046
01:03:48,312 --> 01:03:52,116
Същият Парк Джу Хи, който
с които ходихме в гимназията?

1047
01:03:52,117 --> 01:03:54,561
Същият Ju-hee, който
учи изкуство в университета Ханкук?

1048
01:03:54,562 --> 01:03:55,570
да

1049
01:03:56,000 --> 01:03:57,827
Това е адска реакция.

1050
01:04:02,062 --> 01:04:03,460
Мога ли да изляза с Джу Хи?

1051
01:04:05,772 --> 01:04:07,085
Защо ме питаш?

1052
01:04:07,500 --> 01:04:10,241
Защото вие и
Джу-хи са най-добри приятели.

1053
01:04:10,242 --> 01:04:11,452
най-добри приятели?

1054
01:04:11,453 --> 01:04:12,499
ние ли сме

1055
01:04:15,289 --> 01:04:17,593
Тя не е някакъв обект, нуждаещ се от одобрение,

1056
01:04:18,179 --> 01:04:19,710
дали двамата трябва да се срещате,

1057
01:04:22,812 --> 01:04:23,827
това решение,

1058
01:04:25,101 --> 01:04:26,311
е между вас двамата.

1059
01:04:27,859 --> 01:04:30,038
Мислех, че се интересуваш от нея.

1060
01:04:31,179 --> 01:04:32,304
Не предполагам, а?

1061
01:04:32,804 --> 01:04:33,804
Това е облекчение.

1062
01:04:34,710 --> 01:04:35,718
да

1063
01:04:36,789 --> 01:04:37,804
аз съм...

1064
01:04:53,585 --> 01:04:55,372
Мога ли да изляза с Джу Хи?

1065
01:04:55,373 --> 01:04:57,115
Защо ме питаш?

1066
01:04:57,116 --> 01:04:59,529
Защото вие и
Джу-хи са най-добри приятели.

1067
01:05:17,295 --> 01:05:20,295
<i>YOUKNOWWHAT качи нова публикация.
Следваща цел: Международен обмен на Songdo</i>

1068
01:05:31,280 --> 01:05:32,490
Международен обмен Songdo.

1069
01:05:34,100 --> 01:05:36,545
Признат от FINMA от Швейцария като

1070
01:05:37,006 --> 01:05:38,498
Първата криптовалута в Азия.

1071
01:05:39,303 --> 01:05:41,639
Видях метеоритен възход на
зад гърба на интереса на крипто сектора

1072
01:05:41,640 --> 01:05:42,896
с рекордни обеми на търговия.

1073
01:05:43,341 --> 01:05:44,520
Азиловон.

1074
01:05:47,106 --> 01:05:49,582
Парк Дже-мин, как си?

1075
01:05:49,583 --> 01:05:53,285
- Ти се грижиш за Джу Хи, нали?
- Разбира се, сър.

1076
01:05:53,700 --> 01:05:56,278
Това е приятна изненада,
как мога да ти помогна

1077
01:05:56,903 --> 01:05:58,590
Знаеш ли, това и това.

1078
01:05:59,083 --> 01:06:00,677
Реших да те попитам как си.

1079
01:06:00,678 --> 01:06:03,825
Последният път, когато се обади, ти попита
как се справях за 20 минути.

1080
01:06:03,826 --> 01:06:05,509
И имахме 20 минути лек разговор.

1081
01:06:05,510 --> 01:06:08,521
Да преминем към
в крайна сметка и за двама ни?

1082
01:06:08,522 --> 01:06:14,193
Определено можем да пропуснем тази част, в която
участвайте в малки разговори, за да изградите разбирателство.

1083
01:06:14,889 --> 01:06:16,115
Ти си честен човек.

1084
01:06:16,795 --> 01:06:18,974
Ти каза, че си

1085
01:06:18,975 --> 01:06:21,193
- специалност компютърни науки?
- да

1086
01:06:21,194 --> 01:06:24,606
Малко странно е обаждането
ти изневиделица така,

1087
01:06:24,607 --> 01:06:28,105
но ти наистина си знаеш нещата
когато става въпрос за такива неща.

1088
01:06:28,106 --> 01:06:29,518
Случайно да знаете

1089
01:06:29,519 --> 01:06:33,683
- нещо за блокчейн?
- А, искаш да говорим за крипто.

1090
01:06:33,684 --> 01:06:36,942
- Уау, точно така!
- Знам нещо-две за това.

1091
01:06:37,606 --> 01:06:40,191
Какво ще кажете за криптовалутите...

1092
01:06:41,997 --> 01:06:43,793
Азиловон?

1093
01:06:46,809 --> 01:06:47,879
колко?

1094
01:06:49,684 --> 01:06:50,715
3000?

1095
01:06:50,716 --> 01:06:52,299
По дяволите, г-н Парк!

1096
01:06:52,300 --> 01:06:53,324
Просто защо?

1097
01:06:58,286 --> 01:06:59,402
не разбираш ли

1098
01:06:59,403 --> 01:07:01,300
Вече сме напълно познати.

1099
01:07:01,301 --> 01:07:05,191
Най-накрая сме на радара
онези хакери, търсещи внимание.

1100
01:07:06,832 --> 01:07:09,793
- Не казваме, че грешите.
- Тогава защо спирам?

1101
01:07:11,777 --> 01:07:12,887
След целия този начин.

1102
01:07:13,786 --> 01:07:16,410
- За какво ме вербувахте?
- Ние сме екип.

1103
01:07:16,411 --> 01:07:19,011
Група. Ти си
само един е луд по това.

1104
01:07:19,012 --> 01:07:21,903
Ние не говорим за
закриване на Better World.

1105
01:07:21,904 --> 01:07:24,294
Няма и сянка от
съмнение относно вашите умения.

1106
01:07:24,295 --> 01:07:25,692
За последната ни работа,

1107
01:07:25,693 --> 01:07:27,896
ти определено дръпна
повече от половината тегло.

1108
01:07:28,302 --> 01:07:29,349
Но, Дже-мин,

1109
01:07:30,388 --> 01:07:31,786
защо хакваме?

1110
01:07:32,701 --> 01:07:36,114
Вижте всички наши постижения,
не са ли невероятни?

1111
01:07:36,115 --> 01:07:39,068
С нашите невъобразимо
превъзходни хакерски умения,

1112
01:07:39,069 --> 01:07:42,561
ние ще разрешим всички проблеми с киберсигурността,
включително тези, които правителството не може.

1113
01:07:42,562 --> 01:07:44,529
Ние сме По-добър свят!

1114
01:07:45,202 --> 01:07:47,590
Искате да отидете и
да кажа на всички в града?

1115
01:07:47,591 --> 01:07:50,716
- Затова ли съществуваме?
- Трябва да сме по-известни и известни!

1116
01:07:50,717 --> 01:07:53,358
Така ги изкарваме на повърхността.

1117
01:07:53,359 --> 01:07:54,881
Ако искаме да стачкуваме,

1118
01:07:55,553 --> 01:07:59,498
- трябва да сме по-известни от тях.
- Е един от тези хора,

1119
01:08:00,115 --> 01:08:01,138
ЗНАЕТЕ КАКВО?

1120
01:08:02,678 --> 01:08:04,506
Хайде всички да се успокоим, става ли?

1121
01:08:04,507 --> 01:08:05,545
Дже-мин.

1122
01:08:05,546 --> 01:08:08,809
Обещахме да помогнем
отмъстиш на баща си. така че

1123
01:08:08,810 --> 01:08:11,786
нека си направим кратка почивка и презареждане.

1124
01:08:11,787 --> 01:08:14,326
Този вид експозиция не е
идеален за нас в дългосрочен план.

1125
01:08:14,327 --> 01:08:15,677
Добре, добре.

1126
01:08:16,997 --> 01:08:20,122
Да приемем, че успяхме да нарисуваме
извадете YOUKNOWWHAT на повърхността.

1127
01:08:20,677 --> 01:08:22,443
Лежаха една година
след компанията на баща ти.

1128
01:08:22,444 --> 01:08:24,638
Беше година и половина
след Taegun Finance.

1129
01:08:24,639 --> 01:08:28,122
Този задник тичаше около всички тези
експерти по сигурността, избягвайки техните усилия.

1130
01:08:28,123 --> 01:08:32,278
Да, той наистина ще падне
право в нашите неподготвени ръце.

1131
01:08:32,279 --> 01:08:33,794
не, не

1132
01:08:34,373 --> 01:08:35,786
Да кажем, че го направи.

1133
01:08:36,287 --> 01:08:38,623
Имахме късмет и влязохме в задната му врата,

1134
01:08:38,624 --> 01:08:42,130
и разкъса всички негови
времеви отпечатъци и стойности на контролна сума.

1135
01:08:42,576 --> 01:08:46,504
Няма как да сме тримата
се измъкват оттам живи, но

1136
01:08:46,505 --> 01:08:47,676
да кажем, че го направихме!

1137
01:08:47,677 --> 01:08:50,700
Както и да е, въпреки всички тези препятствия,

1138
01:08:50,701 --> 01:08:52,598
вашият план за отмъщение е успешен.

1139
01:08:52,599 --> 01:08:55,349
Мислиш, че отиваме
да "живеем щастливо завинаги?"

1140
01:08:56,381 --> 01:08:58,887
Нашите истински имена ще
бъде навсякъде в интернет.

1141
01:08:58,888 --> 01:09:02,614
И Cyber Bureau няма да отиде
да седят безучастни, както правят сега.

1142
01:09:07,060 --> 01:09:08,427
Три години го преследвах

1143
01:09:09,279 --> 01:09:11,521
но не можах да намеря нищо за него.

1144
01:09:13,584 --> 01:09:17,513
Този шибаняк най-накрая започна да се движи
след като беше в латентно състояние в продължение на три години.

1145
01:09:18,490 --> 01:09:21,021
Плачех и молех
за да хванат този шибаник

1146
01:09:21,022 --> 01:09:23,560
и те просто стояха там с
ръцете им в джобовете.

1147
01:09:25,005 --> 01:09:27,965
Те са по-лоши от този шибаник и
Трябва ли да се страхувам какво ще направят?

1148
01:09:34,170 --> 01:09:35,975
Казваме, че имаме нужда от по-добър план.

1149
01:09:42,614 --> 01:09:44,192
Неуважителен пънк.

1150
01:09:49,569 --> 01:09:50,569
Това не е фитнес!

1151
01:09:51,006 --> 01:09:52,709
Развийте мускулите си някъде другаде!

1152
01:09:53,897 --> 01:09:55,084
глупак.

1153
01:10:19,931 --> 01:10:22,516
- С Дже-мин ли си?
- Какво? не

1154
01:10:22,517 --> 01:10:25,395
- Какво има?
- Обади ми се, ако вие двамата се свържете.

1155
01:10:25,396 --> 01:10:27,153
защо има ли проблем

1156
01:10:27,154 --> 01:10:29,988
- Не е мой проблем, ако той полудее.
- Бихте ли млъкнали?

1157
01:10:29,989 --> 01:10:31,527
Хе-су? Хе-су?

1158
01:10:47,497 --> 01:10:48,497
ти добре ли си

1159
01:10:49,642 --> 01:10:51,683
Jae-min не отговаря...

1160
01:10:52,813 --> 01:10:54,890
какво? Защо той изведнъж?

1161
01:10:55,906 --> 01:10:58,994
Той не е дете и ще ти се обади
след като разбере, че го търсите.

1162
01:10:58,995 --> 01:11:00,134
Не се притеснявай много.

1163
01:11:01,057 --> 01:11:02,196
Предполагам, че си прав...

1164
01:11:04,437 --> 01:11:07,177
прав си Той не е дете.

1165
01:11:09,831 --> 01:11:13,231
Малко съм разочарован от теб
спомена Jae-min веднага щом се срещнаха.

1166
01:11:13,232 --> 01:11:17,200
Не, наистина съжалявам. аз
просто получих странно обаждане.

1167
01:11:18,022 --> 01:11:19,988
Знаех, че това ще се случи.
Той ще избухне.

1168
01:11:20,982 --> 01:11:22,018
експлодиране?

1169
01:11:22,512 --> 01:11:24,971
- Jae-min ядосан ли е?
- Не, трябва да звуча луд.

1170
01:11:24,972 --> 01:11:25,972
съжалявам

1171
01:11:26,651 --> 01:11:28,997
- Какво ще пиеш?
- Не, зависи от мен.

1172
01:11:36,481 --> 01:11:38,381
Познаваме се отдавна.

1173
01:11:39,603 --> 01:11:41,661
това е вярно Много време.

1174
01:11:41,662 --> 01:11:44,029
Ти, аз и Дже-мин...

1175
01:11:44,987 --> 01:11:47,189
Още от 9-ти клас.

1176
01:11:47,190 --> 01:11:48,733
И така, вече са минали четири години.

1177
01:11:49,669 --> 01:11:51,695
- Времето лети.
- да

1178
01:11:52,305 --> 01:11:53,345
Минаха вече 4 години.

1179
01:11:54,011 --> 01:11:54,911
Времето наистина лети.

1180
01:11:54,912 --> 01:11:56,912
Всички бяхме в
същия клас в девети клас.

1181
01:11:57,353 --> 01:11:59,239
След това тръгнахме по различни пътища.

1182
01:11:59,240 --> 01:12:01,529
Да, точно така. Бяхме в един клас.

1183
01:12:02,695 --> 01:12:06,025
- Ти и Jae-min бяхте много близки.
- Да, правилно.

1184
01:12:06,026 --> 01:12:07,026
Бяхме най-добри приятели...

1185
01:12:08,176 --> 01:12:10,572
не! Аз и той?

1186
01:12:10,573 --> 01:12:13,867
Няма начин, не бяхме толкова близки.

1187
01:12:13,868 --> 01:12:17,292
Дори не бяхме толкова близки
живеели далеч един от друг. Едва приятели.

1188
01:12:19,710 --> 01:12:20,752
наистина ли

1189
01:12:20,753 --> 01:12:21,766
<i>Намерих Дже-мин! Той е в Сонгдо.</i>

1190
01:12:21,767 --> 01:12:24,432
Мислех, че двамата сте най-добри приятели.

1191
01:12:24,998 --> 01:12:27,402
Наистина съжалявам, Чан-хо.
Нека го направим друг път.

1192
01:12:27,403 --> 01:12:28,724
Jae-min ще има проблеми.

1193
01:12:28,725 --> 01:12:31,299
какво става Дже-мин е
ще експлодира и всичко това?

1194
01:12:31,300 --> 01:12:32,331
наистина съжалявам

1195
01:12:33,163 --> 01:12:34,630
толкова съм притеснен съжалявам

1196
01:12:42,150 --> 01:12:43,177
Къде има такси?

1197
01:12:43,890 --> 01:12:44,934
Трябва да побързам...

1198
01:12:45,914 --> 01:12:48,469
♪ Вратата се отваря! ♪

1199
01:12:48,470 --> 01:12:50,394
♪ Любов от пръв поглед ♪

1200
01:12:50,395 --> 01:12:52,340
- Ти луд ли си?
- Не те познах.

1201
01:12:53,182 --> 01:12:55,268
Какво става с костюма?
Бяхте ли на погребение?

1202
01:12:58,166 --> 01:13:00,196
Той отиде на сватбата на бившата си приятелка.

1203
01:13:08,383 --> 01:13:11,019
- Развалихме срещата ви, а?
- да

1204
01:13:11,020 --> 01:13:13,479
Изхвърлих веднъж
във възможност за цял живот.

1205
01:13:13,888 --> 01:13:15,394
Тотален провал.

1206
01:13:15,938 --> 01:13:19,264
Май ми е писано
да имаш влюбвания завинаги.

1207
01:13:19,265 --> 01:13:21,357
По-бавен си, отколкото си мислех.

1208
01:13:22,025 --> 01:13:23,038
какво?

1209
01:13:33,432 --> 01:13:35,012
Играйте на камерата C51.

1210
01:13:35,591 --> 01:13:38,256
Той премина през
Пункт за такса Geumcheon в 3:45.

1211
01:13:38,257 --> 01:13:40,122
Виждайки, че се е насочил към Dangjin...

1212
01:13:41,252 --> 01:13:42,252
Това е Сонгдо.

1213
01:13:43,239 --> 01:13:44,512
Това е твърде лесно.

1214
01:13:47,202 --> 01:13:48,215
така че

1215
01:13:48,739 --> 01:13:50,718
просто съм любопитен,

1216
01:13:51,639 --> 01:13:54,231
как си променяш гласа

1217
01:13:57,832 --> 01:14:00,565
Не виждам микрофон около устата ти.

1218
01:14:03,191 --> 01:14:05,090
Просто питам, защото изглежда готино.

1219
01:14:07,127 --> 01:14:09,274
Твърде лично, може би?

1220
01:14:09,275 --> 01:14:11,390
Нека уважаваме всеки
поверителността на другите, нали?

1221
01:14:12,487 --> 01:14:13,518
Добре тогава.

1222
01:14:14,179 --> 01:14:16,632
Нека го запазим професионално.

1223
01:14:23,549 --> 01:14:27,421
<i>Завършено теглене: 30 000 AWN</i>

1224
01:14:29,142 --> 01:14:30,818
<i>Завършено теглене: 250 000 AWN</i>

1225
01:14:31,679 --> 01:14:33,946
<i>Завършено теглене: 280 000 AWN</i>

1226
01:14:34,907 --> 01:14:36,733
<i>Завършено теглене: 120 000 AWN</i>

1227
01:14:37,507 --> 01:14:39,774
<i>Завършено теглене: 2 000 000 AWN</i>

1228
01:15:06,274 --> 01:15:08,049
...докато вътрешен
разследващ екип е

1229
01:15:08,050 --> 01:15:12,027
идентифициране на обхвата на
атака и възстановяване на източника.

1230
01:15:12,028 --> 01:15:13,902
Междувременно десетки
големи електронни дисплеи

1231
01:15:13,903 --> 01:15:15,703
в Сеул и района на столицата

1232
01:15:15,704 --> 01:15:20,547
едновременно възпроизвеждат видео
файл, за който се твърди, че е поставен от хакери.

1233
01:15:21,107 --> 01:15:22,523
Според служител,

1234
01:15:22,524 --> 01:15:25,869
предполагаемите хакери искаха
да демонстрират уменията си

1235
01:15:25,870 --> 01:15:29,921
чрез извършване на обезобразяваща атака.

1236
01:15:35,452 --> 01:15:39,093
Здравейте всички! Ние сме
Крекери! Не ядене!

1237
01:15:39,094 --> 01:15:42,494
Помните ли крипто
лудост, която избухна в Корея наскоро?

1238
01:15:42,495 --> 01:15:45,714
Нова година в брой, на непълно работно време
работа, обучение! Всичко в крипто!

1239
01:15:45,715 --> 01:15:47,902
Влязохте ли ол-ин с
вашите ценни спестявания?

1240
01:15:47,903 --> 01:15:50,871
Парите продължиха да се трупат!

1241
01:15:50,872 --> 01:15:53,545
Докато си минал през ада!

1242
01:15:53,546 --> 01:15:57,229
Продължавайте да работите като кучета. ние ще
продължавай да го харчиш като вода.

1243
01:16:05,625 --> 01:16:07,944
Първо отидете и вижте къде са камерите за видеонаблюдение.

1244
01:16:07,945 --> 01:16:09,701
Ще попитам О за хеш функциите.

1245
01:16:09,702 --> 01:16:12,027
О? Той включва ли се?

1246
01:16:12,865 --> 01:16:14,713
О беше този, който ни каза, че е тук.

1247
01:16:16,437 --> 01:16:18,437
Защо го е грижа толкова много?

1248
01:16:19,166 --> 01:16:21,426
Той е един от най-великите хакери,

1249
01:16:22,092 --> 01:16:24,812
Той може да върви от главата до петите
с Honker Union,

1250
01:16:27,025 --> 01:16:29,961
Мамка му, твоите шамари бодат. боли!

1251
01:16:29,962 --> 01:16:31,445
Много ме притеснихте.

1252
01:16:32,277 --> 01:16:33,905
Имах основателна причина, нали?

1253
01:16:33,906 --> 01:16:35,107
Нищо не знаеш!

1254
01:16:35,108 --> 01:16:36,906
Как смееш да повишаваш тон срещу мен!

1255
01:16:40,747 --> 01:16:42,486
Видяхте ли публикацията в сайта?

1256
01:16:43,401 --> 01:16:46,492
YOUKNOWWHAT разкрива следващия си
насочете предварително към други хакери.

1257
01:16:46,493 --> 01:16:48,188
Не му липсва самочувствие.

1258
01:16:48,189 --> 01:16:49,596
Тези кучки.

1259
01:16:49,597 --> 01:16:53,242
Не можем да кажем не след такова
внимателно обявяване на война.

1260
01:16:54,081 --> 01:16:56,985
Ще хакна борсата
преди YOUKNOWWHAT.

1261
01:16:56,986 --> 01:16:59,744
Охранителите
започват патрулирането си в 23 часа.

1262
01:16:59,745 --> 01:17:01,745
Ще вляза в сървъра
стая след 40 минути.

1263
01:17:01,746 --> 01:17:03,641
Компанията майка се нарича Smart Cop,

1264
01:17:03,642 --> 01:17:06,307
те са фирма за ИТ сигурност, така че
трудно е да ги хакнеш дистанционно.

1265
01:17:06,308 --> 01:17:11,036
Трябва да отидем директно в сървърната стая,
и да постави зловреден софтуер в главния сървър.

1266
01:17:13,190 --> 01:17:15,063
Влизате ли в сградата?

1267
01:17:46,082 --> 01:17:48,223
Е, утре имам почивен ден.

1268
01:17:50,764 --> 01:17:51,764
Хайде сега

1269
01:17:53,279 --> 01:17:54,524
И аз съм уморен!

1270
01:17:54,525 --> 01:17:57,258
искам да не правя нищо,
но почивам в почивния си ден.

1271
01:17:59,835 --> 01:18:00,875
Това е нищо.

1272
01:18:02,118 --> 01:18:03,165
Чакай, ще ти се обадя пак.

1273
01:18:12,192 --> 01:18:13,232
какво е това

1274
01:18:14,099 --> 01:18:15,379
Тези проклети деца.

1275
01:18:16,127 --> 01:18:17,527
Оставяне на нещата.

1276
01:18:32,186 --> 01:18:34,718
Слушай тук, млади човече.

1277
01:18:34,719 --> 01:18:39,123
Чудя се защо беше
криейки се в тъмното

1278
01:18:39,664 --> 01:18:41,664
- правите нещо, което не трябва да правите?
- Направи нещо.

1279
01:19:03,293 --> 01:19:05,053
Извикване на всички пазачи.

1280
01:19:05,606 --> 01:19:09,153
Имаме мъж с маска
с раница и черна шапка.

1281
01:19:09,154 --> 01:19:11,428
Той си проправя път към паркинга.

1282
01:19:12,015 --> 01:19:13,268
Извънредният труд е гаден, нали?

1283
01:19:13,269 --> 01:19:15,734
Някога чувал за сървър
управление с гъвкаво работно време?

1284
01:19:15,735 --> 01:19:18,635
Мечтана работа, която гарантира
баланс между работа и личен живот.

1285
01:19:19,330 --> 01:19:20,570
Вероятно само в Google.

1286
01:19:21,325 --> 01:19:22,391
Само чакай!

1287
01:19:22,392 --> 01:19:23,472
Това е недоразумение.

1288
01:19:24,254 --> 01:19:25,794
Раница. Черни дрехи.

1289
01:19:25,795 --> 01:19:27,829
Дори мисля, че изглеждам
като корпоративен шпионин.

1290
01:19:27,830 --> 01:19:30,924
Имаме мъж с маска
с раница и черна шапка.

1291
01:19:30,925 --> 01:19:34,012
И той тича към
задния вход на паркинга.

1292
01:19:34,758 --> 01:19:36,498
чакай! Това е недоразумение.

1293
01:19:38,186 --> 01:19:41,125
Звучи сякаш Jae-min има
гръбначният му мозък се пренастрои.

1294
01:19:41,126 --> 01:19:44,273
какво? о не влизам

1295
01:19:49,089 --> 01:19:50,126
не мога да мръдна...

1296
01:19:55,259 --> 01:19:56,318
ти кучко...

1297
01:20:02,144 --> 01:20:03,163
какво да правим

1298
01:20:04,870 --> 01:20:06,257
ще се оправи

1299
01:20:06,258 --> 01:20:08,251
Man-guk е добра боксова круша.

1300
01:20:09,060 --> 01:20:10,918
- Той може да поеме всички удари.
- Не,

1301
01:20:10,919 --> 01:20:12,178
Не говоря за Jae-min.

1302
01:20:13,606 --> 01:20:14,606
какво?

1303
01:20:24,913 --> 01:20:25,913
хайде

1304
01:20:26,507 --> 01:20:28,657
Знаете ли какво му е
псевдонима беше в гимназията?

1305
01:20:28,658 --> 01:20:29,704
Чистачката.

1306
01:20:30,265 --> 01:20:31,277
Чистачката?

1307
01:20:32,312 --> 01:20:35,258
- Много ли си е бърсал носа?
- Това е, защото той може да унищожи всеки.

1308
01:20:35,259 --> 01:20:38,462
о да Каза, че е в университет.

1309
01:20:39,318 --> 01:20:40,334
Донеси го.

1310
01:20:41,439 --> 01:20:42,454
Донеси го!

1311
01:20:50,294 --> 01:20:51,400
Чувствах се добре.

1312
01:20:55,169 --> 01:20:57,650
Познавате тези деца

1313
01:20:57,651 --> 01:20:59,917
които са супер атлетични
и супер умен.

1314
01:21:00,846 --> 01:21:02,014
точно така

1315
01:21:02,015 --> 01:21:03,456
Точно този тип, който не можете да понасяте.

1316
01:21:03,457 --> 01:21:07,107
Всичко, което той направи, беше да се бие и да опита ММА
се движи по време на средно и средно училище.

1317
01:21:07,108 --> 01:21:11,151
Докато не помъдря и започна да учи
наистина трудно, тогава бум! Страхотни резултати от SAT.

1318
01:21:11,152 --> 01:21:12,682
Разбира се, че го направи.

1319
01:21:12,683 --> 01:21:14,576
Той е типичното завръщащо се дете?

1320
01:21:15,795 --> 01:21:17,202
Това е такова клише.

1321
01:21:18,523 --> 01:21:20,523
<i>Доклад за кариерно консултиране</i>

1322
01:21:25,067 --> 01:21:26,239
слушай

1323
01:21:27,020 --> 01:21:29,747
страхотно е, че си
най-накрая да уча усилено,

1324
01:21:30,187 --> 01:21:31,933
но защо изведнъж
изберете компютърни науки?

1325
01:21:32,801 --> 01:21:35,395
Вие бяхте на
подиум на националното.

1326
01:21:38,758 --> 01:21:39,871
Лека атлетика

1327
01:21:41,694 --> 01:21:43,894
няма да ми помогне да ги хвана
задници, които хванаха баща ми.

1328
01:21:56,814 --> 01:21:58,539
хей

1329
01:21:58,540 --> 01:22:00,068
Останете съсредоточени!

1330
01:22:00,069 --> 01:22:02,029
- Защо си по-зле от него?
- Той е животно.

1331
01:22:02,432 --> 01:22:03,679
Взеха ли ви в главата?

1332
01:22:04,601 --> 01:22:06,460
Хей, махни се!

1333
01:22:06,461 --> 01:22:08,524
И защо се лигавиш?

1334
01:22:08,525 --> 01:22:09,525
Вие ли ги убихте?

1335
01:22:10,184 --> 01:22:13,084
- Погребахте ли ги?
- Какво е това, криминален филм?

1336
01:22:13,085 --> 01:22:14,825
Трябва да спрете да гледате Netflix.

1337
01:22:17,875 --> 01:22:19,988
Е, какво следва?

1338
01:22:20,794 --> 01:22:24,161
Трябва да оставим YOUKNOWWHAT и други
хората знаят, че атакувахме борсата.

1339
01:22:25,324 --> 01:22:28,117
Тъй като вие сте наш лидер, може
написахте нашето изявление?

1340
01:22:28,118 --> 01:22:29,502
чакай

1341
01:22:29,503 --> 01:22:30,576
Не бях ли аз лидерът?

1342
01:22:43,122 --> 01:22:45,042
Гледаше ли цвете
в средата на лятото?

1343
01:22:46,634 --> 01:22:48,919
- Изглежда, че сте били на среща.
- На кого му пука.

1344
01:22:49,520 --> 01:22:51,749
В добро настроение съм, така че не го разваляйте.

1345
01:22:52,336 --> 01:22:55,770
Не съм ходил на плаж в
дълго време, така че просто го приемах.

1346
01:22:57,903 --> 01:22:59,756
От алкохола ми става студено.

1347
01:23:00,317 --> 01:23:01,355
Трябва да вляза вътре.

1348
01:23:08,264 --> 01:23:09,277
какво е това

1349
01:23:10,207 --> 01:23:12,530
Никога не съм те виждал
покажете изобщо някакви маниери.

1350
01:23:12,531 --> 01:23:15,244
Съвсем не, аз съм пълен с обноски.

1351
01:23:15,245 --> 01:23:17,523
Имам толкова много, че се разлива.

1352
01:23:17,524 --> 01:23:18,534
Каквото и да е.

1353
01:23:21,143 --> 01:23:22,143
чакай

1354
01:23:22,594 --> 01:23:25,948
Защо не останем още малко?

1355
01:23:29,153 --> 01:23:30,198
защо

1356
01:23:30,762 --> 01:23:33,202
Има исторически момент
случващо се вътре в момента.

1357
01:23:34,170 --> 01:23:35,290
Искаш да кажеш тези двамата?

1358
01:23:36,136 --> 01:23:37,282
Затова ли си навън?

1359
01:23:39,039 --> 01:23:41,952
Разбира се, мога да приема намек.

1360
01:23:42,907 --> 01:23:43,947
Боже мой!

1361
01:24:12,493 --> 01:24:13,563
Студено е.

1362
01:24:22,674 --> 01:24:24,288
Това е защото ми е студено.

1363
01:24:25,625 --> 01:24:27,213
Все пак това е моето сако.

1364
01:24:29,046 --> 01:24:30,694
Не ме разбирайте погрешно.

1365
01:24:30,695 --> 01:24:32,116
Ще стисна ръцете си.

1366
01:24:36,742 --> 01:24:37,901
окей

1367
01:24:40,915 --> 01:24:41,949
хей

1368
01:24:41,950 --> 01:24:43,038
какво?

1369
01:24:43,039 --> 01:24:44,612
Средата на лятото е.

1370
01:24:45,070 --> 01:24:48,429
Ние сме в "Major Heat", това е най-горещото
време на годината в слънчевия период.

1371
01:24:49,829 --> 01:24:53,004
Добре, това беше добро.

1372
01:25:01,064 --> 01:25:03,853
Номерът, който сте набрали
е зает в момента.

1373
01:25:03,854 --> 01:25:05,946
Моля, обадете се друг път.

1374
01:25:09,162 --> 01:25:10,961
Номерът, който сте набрали...

1375
01:25:15,743 --> 01:25:17,463
Номерът, който имате...

1376
01:25:17,464 --> 01:25:18,359
Той не отговаря.

1377
01:25:18,360 --> 01:25:19,199
какво да правим

1378
01:25:19,200 --> 01:25:21,499
Имаме само 20 минути
остава преди обявяването.

1379
01:25:26,766 --> 01:25:28,005
Какво е?

1380
01:25:28,006 --> 01:25:29,406
какво става

1381
01:25:29,407 --> 01:25:30,944
а?

1382
01:25:42,379 --> 01:25:44,359
Наистина ли искаш да знаеш кой съм?

1383
01:25:45,709 --> 01:25:46,849
След това донесете USB.

1384
01:25:47,987 --> 01:25:49,707
Аз ще ти дам отговора
търсите.

1385
01:26:19,648 --> 01:26:23,068
<i>Ядосан Джу</i>

1386
01:26:47,781 --> 01:26:49,480
Ти си едно впечатляващо дете.

1387
01:26:49,914 --> 01:26:51,573
Идва сам така.

1388
01:26:52,602 --> 01:26:55,005
Знам, че това е вашият характер, но

1389
01:26:55,006 --> 01:26:57,006
не мислиш ли, че си твърде уверен?

1390
01:26:57,973 --> 01:26:59,166
Не, чакай.

1391
01:26:59,866 --> 01:27:02,897
Това не е увереност.

1392
01:27:17,537 --> 01:27:18,577
ти ли си

1393
01:27:20,099 --> 01:27:21,105
Вие сте YOUKNOWWHAT?

1394
01:27:53,130 --> 01:27:55,130
И така, 28 милиарда AWN
е вътре в това нещо?

1395
01:27:56,300 --> 01:27:58,266
Всичко е толкова удобно в наши дни.

1396
01:28:06,870 --> 01:28:07,870
Хей, Дже-мин.

1397
01:28:08,803 --> 01:28:10,430
Нека да видим онези твои известни ходове.

1398
01:28:12,740 --> 01:28:13,783
Опитайте.

1399
01:28:36,617 --> 01:28:37,915
Най-добрият боец ​​в гимназията.

1400
01:28:39,907 --> 01:28:41,054
Можеш и по-добре.

1401
01:28:43,783 --> 01:28:44,830
Дже-мин.

1402
01:28:46,617 --> 01:28:47,617
Дже-мин!

1403
01:28:49,406 --> 01:28:50,467
Дже-мин!

1404
01:28:52,056 --> 01:28:53,322
Какво да правя с теб.

1405
01:28:56,720 --> 01:28:57,795
добре

1406
01:28:58,329 --> 01:28:59,515
Признавам, че си добър.

1407
01:29:00,481 --> 01:29:01,688
Комплиментът е приет.

1408
01:29:02,348 --> 01:29:03,708
Знам, че съм добре.

1409
01:29:08,952 --> 01:29:09,998
Хей, Дже-мин.

1410
01:29:10,796 --> 01:29:12,375
виж се

1411
01:29:12,815 --> 01:29:14,315
Все още се опитвам да бъда толкова готин.

1412
01:29:15,146 --> 01:29:16,926
Спрете да се опитвате толкова много!
Влошаваш положението.

1413
01:29:17,523 --> 01:29:20,655
Предсказах, че ще бъдеш безразсъден
защото беше за Джу Хи.

1414
01:29:21,116 --> 01:29:22,996
Но не мислите ли това
беше твърде голям риск?

1415
01:29:24,591 --> 01:29:27,172
Дали защото харесваш Джу-хи

1416
01:29:27,819 --> 01:29:29,439
или е заради баща ти?

1417
01:29:38,477 --> 01:29:39,763
Хей, Чан-хо.

1418
01:29:41,056 --> 01:29:42,616
Наистина ли беше ти?

1419
01:29:43,489 --> 01:29:44,528
Ти уби баща ми?

1420
01:29:47,184 --> 01:29:48,248
да

1421
01:29:50,926 --> 01:29:51,966
вярно

1422
01:29:52,688 --> 01:29:55,346
Казах и на Ju-hee's
татко за Azilowon.

1423
01:29:55,347 --> 01:29:57,040
Знаех това вече.

1424
01:29:57,653 --> 01:29:58,653
Негодник такъв.

1425
01:29:59,611 --> 01:30:02,690
Спрете да се държите така, сякаш знаете
всичко Това е отвратително.

1426
01:30:03,478 --> 01:30:04,978
Представяли ли сте си и това?

1427
01:30:04,979 --> 01:30:07,577
Да бъдеш предаден от a
приятел от гимназията?

1428
01:30:12,214 --> 01:30:13,467
Хей, Чан-хо.

1429
01:30:17,373 --> 01:30:18,585
Не разбрах

1430
01:30:20,448 --> 01:30:23,050
толкова много искаше да ми бъдеш приятел.

1431
01:30:23,051 --> 01:30:24,404
Трябваше просто да ми кажеш.

1432
01:30:24,405 --> 01:30:25,672
Задник такъв!

1433
01:30:28,907 --> 01:30:30,073
Мислиш ли, че си всичко това?

1434
01:30:31,222 --> 01:30:33,207
Мислиш ли, че си толкова страхотен?

1435
01:30:33,208 --> 01:30:35,114
Ти си объркан глупав атлет.

1436
01:30:35,907 --> 01:30:37,348
Дефилираш из града

1437
01:30:38,630 --> 01:30:40,070
мислите, че сте истински хакер?

1438
01:30:56,028 --> 01:30:58,028
<i>1-ви: Лий Чан-хо
2-ри: Парк Дже-мин</i>

1439
01:31:05,452 --> 01:31:07,289
Да си второ място също е умение.

1440
01:31:07,290 --> 01:31:10,201
Играеш футзал с нас до 11
следобед и все още получавате добри резултати.

1441
01:31:10,202 --> 01:31:12,374
- Трябва да ни купите закуски, за да празнуваме!
- Ти си като чийт код.

1442
01:31:12,375 --> 01:31:13,491
да вървим

1443
01:31:28,512 --> 01:31:30,294
Имаше тъжно лице
най-умното дете в училище.

1444
01:31:30,295 --> 01:31:32,173
Jae-min е най-добрият боец тук,

1445
01:31:32,174 --> 01:31:35,467
представете си, ако получи по-добър тест
точки, Чан-хо ще се самоубие.

1446
01:31:36,164 --> 01:31:38,930
Мисля, че Дже-мин е
леко на Чан-хо.

1447
01:31:38,931 --> 01:31:42,890
Чан-хо е ден на учене и
нощ, опитвайки се да остана на върха.

1448
01:31:42,891 --> 01:31:46,266
Jae-min яде, спи и прави какво ли не
той иска и пак е на второ място.

1449
01:31:46,267 --> 01:31:49,019
Няма голяма разлика
между техните средни резултати.

1450
01:31:49,020 --> 01:31:50,302
Горкият Чан-хо.

1451
01:31:50,303 --> 01:31:52,492
Просто не трябваше да правя нищо.

1452
01:31:53,645 --> 01:31:55,525
Тогава щеше да е по-малко болезнено.

1453
01:31:57,182 --> 01:31:59,251
Всичко ти беше лесно.

1454
01:31:59,252 --> 01:32:00,337
прося

1455
01:32:00,338 --> 01:32:01,634
Не беше за мен.

1456
01:32:02,555 --> 01:32:03,696
Молете за живота си.

1457
01:32:04,227 --> 01:32:05,967
Всичко, което трябва да направите, е да помолите, само веднъж.

1458
01:32:07,201 --> 01:32:08,602
Ако ме молиш,

1459
01:32:09,402 --> 01:32:11,623
Може да те пусна.

1460
01:32:16,910 --> 01:32:17,910
Отвращаваш ме.

1461
01:32:19,006 --> 01:32:20,433
Ти загуби.

1462
01:32:24,639 --> 01:32:26,332
Ти загуби, задник!

1463
01:32:38,669 --> 01:32:40,186
Помислете отново.

1464
01:32:40,187 --> 01:32:41,218
Помислете какво отново?

1465
01:32:43,631 --> 01:32:45,408
Наистина ли мислиш, че съм загубил?

1466
01:32:45,851 --> 01:32:46,865
Ти се заблуждаваш.

1467
01:32:59,042 --> 01:33:00,889
Чан-хо, копеле!

1468
01:33:03,285 --> 01:33:05,725
Мислиш, че съм претърсил
администраторски акаунт?

1469
01:33:06,704 --> 01:33:09,710
Наистина ли мислиш, че аз
spear phished Azilowon?

1470
01:33:09,711 --> 01:33:10,838
Спри с глупостите си.

1471
01:33:10,839 --> 01:33:12,836
Хакнах страницата на администраторите.

1472
01:33:13,339 --> 01:33:15,559
Изпратих куп имейли
с данните на техния член.

1473
01:33:22,642 --> 01:33:25,048
Горещи портфейли ви позволяват
теглене на жетони директно онлайн,

1474
01:33:26,561 --> 01:33:29,674
добре, изпратих по една на всички
1,2 милиона членове на Azilowon.

1475
01:33:30,739 --> 01:33:33,779
Току-що поставих троянец
кон в мобилния си телефон.

1476
01:33:37,924 --> 01:33:40,270
- Губиш.
- Кучи сине!

1477
01:34:14,562 --> 01:34:16,388
YOUKNOWWHAT ми се обади.

1478
01:34:16,389 --> 01:34:19,506
Той каза, че ще ми даде отговора
Търся, ако му занеса това.

1479
01:34:19,507 --> 01:34:20,863
наистина ли

1480
01:34:20,864 --> 01:34:22,493
- Тогава го вземи.
- Какво?

1481
01:34:22,494 --> 01:34:24,514
Той има твоя отговор.

1482
01:34:25,643 --> 01:34:27,782
Освен това наистина ми е любопитно кой е той.

1483
01:34:31,377 --> 01:34:33,176
- Какво е това?
- Фалшив USB.

1484
01:34:33,177 --> 01:34:34,476
Има проследяващо устройство.

1485
01:34:35,087 --> 01:34:38,891
Но има нужда от електричество, за да работи.

1486
01:34:38,892 --> 01:34:40,742
Така че трябва да се включи по този начин,

1487
01:34:40,743 --> 01:34:43,458
- за да идентифицираме местоположението.
- Може ли това

1488
01:34:43,459 --> 01:34:44,459
запис също?

1489
01:34:45,646 --> 01:34:46,639
разбира се

1490
01:34:46,640 --> 01:34:49,091
записва всичко в реално време

1491
01:34:49,092 --> 01:34:52,716
и ще бъде излъчен навсякъде
нацията, точно като по филмите.

1492
01:34:52,717 --> 01:34:53,717
Псих.

1493
01:34:54,211 --> 01:34:57,835
Ако искате да монтирате a
камера, ще ни трябва MI6...

1494
01:34:57,836 --> 01:34:59,582
Имам друг план.

1495
01:35:13,805 --> 01:35:15,699
Знаете ли какво е YOUKNOWWHAT?

1496
01:35:18,278 --> 01:35:19,278
Какво е?

1497
01:35:21,277 --> 01:35:22,277
това е...

1498
01:35:23,459 --> 01:35:24,459
никой

1499
01:35:38,025 --> 01:35:40,391
С дълбоките прощални думи на Чан-хо,

1500
01:35:40,858 --> 01:35:44,682
необичайно лято за a
двадесет годишен дойде и си отиде.

1501
01:35:46,239 --> 01:35:48,874
Сеулското кибербюро беше в
Международен обмен Songdo...

1502
01:35:48,875 --> 01:35:52,086
хакът на века, който би могъл
са изтрили милиони криптовалути,

1503
01:35:52,983 --> 01:35:55,110
привлече публиката
внимание за известно време

1504
01:35:55,827 --> 01:35:59,147
но новината заглъхна и се запомни
като акт на жаден за внимание хакер.

1505
01:36:00,277 --> 01:36:02,387
ЗНАЕТЕ КАКВО,
човек, който ловувах три години,

1506
01:36:02,974 --> 01:36:05,831
беше забравен от
публично само за три дни.

1507
01:36:13,507 --> 01:36:15,072
По-добър свят?

1508
01:36:16,364 --> 01:36:18,176
Това име на клуб ли е?

1509
01:36:18,657 --> 01:36:19,946
Никога не съм го чувал.

1510
01:36:19,947 --> 01:36:22,324
Това е странно име. По-добър свят, а?

1511
01:36:22,325 --> 01:36:24,524
Може би това е доброволческа група?

1512
01:36:33,127 --> 01:36:35,573
Така че, ако сме навън,

1513
01:36:36,045 --> 01:36:37,766
кой ни замества?

1514
01:36:37,767 --> 01:36:39,601
Какво им е толкова хубаво?

1515
01:36:40,276 --> 01:36:41,918
Спонсорирани са от Samsung,

1516
01:36:41,919 --> 01:36:45,027
сътрудничество със студенти от MIT
атмосферни инженерни изследвания.

1517
01:36:45,028 --> 01:36:47,944
Деца, които могат да спасят
свят от фин прах?

1518
01:36:47,945 --> 01:36:49,625
Чух, че KBS отива
да интервюира и тях.

1519
01:36:50,685 --> 01:36:51,748
Масачузетс...

1520
01:36:53,885 --> 01:36:55,698
Тогава какво за нас?

1521
01:36:56,202 --> 01:36:58,842
- Къде можем да провеждаме нашите клубни дейности?
- Вие момчета...

1522
01:36:59,899 --> 01:37:01,219
трябва да се срещнат във виртуалния свят.

1523
01:37:01,641 --> 01:37:04,241
Вашият клуб не успя да изпълни
изискванията на членовете така или иначе.

1524
01:37:05,320 --> 01:37:08,513
Караш ме да изглеждам като
лош хазяин, който изгонва наематели.

1525
01:37:08,514 --> 01:37:10,073
нямам сила.

1526
01:37:10,074 --> 01:37:11,281
Нямам сила да ти помогна.

1527
01:37:11,989 --> 01:37:14,229
Искаш ли да направя
среща с президента?

1528
01:37:17,018 --> 01:37:18,067
Моят почитаем TA,

1529
01:37:18,865 --> 01:37:21,144
не можете да ни причините това!

1530
01:37:21,145 --> 01:37:24,668
Не е като да съм перлен лак
майстор се опитва да предаде факлата

1531
01:37:24,669 --> 01:37:26,625
или майстор на дърпане на юфка от Китай.

1532
01:37:26,626 --> 01:37:29,925
Нямам планове
приемайте всякакви ученици.

1533
01:37:29,926 --> 01:37:33,610
Просто искам да съм собственик на
интернет кафе до края на живота ми.

1534
01:37:33,611 --> 01:37:36,120
Чух, че си бил обратен инженер,

1535
01:37:36,121 --> 01:37:38,170
един от тримата най-добри инженери в
Министерство на науката и технологиите.

1536
01:37:38,171 --> 01:37:40,458
Ако ме приемете като
ученик, ще направя всичко възможно.

1537
01:37:41,745 --> 01:37:42,799
Кой би си помислил?

1538
01:37:42,800 --> 01:37:45,547
Това е шефът на моя непълен работен ден
работа беше гениален хакер?

1539
01:37:45,548 --> 01:37:48,994
Че той е един от малкото
Wizard експерти в света.

1540
01:37:50,421 --> 01:37:52,358
Това не е Хогуортс, нали?

1541
01:37:52,359 --> 01:37:54,786
Магьосници? магьосник ли си

1542
01:37:54,787 --> 01:37:56,526
Грифиндор или Слидерин?

1543
01:37:56,527 --> 01:37:59,119
Защо хората винаги
кажете "Грифиндор или Слидерин?"

1544
01:37:59,120 --> 01:38:01,409
Рейвънклоу, известен със своите
интелигентност и креативност,

1545
01:38:01,410 --> 01:38:04,249
и защитниците на морала
и характер, Хафълпаф.

1546
01:38:04,250 --> 01:38:05,160
но аз съм...

1547
01:38:05,161 --> 01:38:06,161
грифиндорец.

1548
01:38:06,573 --> 01:38:08,954
- Такъв маниак.
- Не може ли повече да я водиш тук?

1549
01:38:08,955 --> 01:38:11,479
Хей, тя дори не плати за това.

1550
01:38:11,480 --> 01:38:12,558
Той ще плати за това.

1551
01:38:12,559 --> 01:38:15,051
Това ще бъде удържано от заплатата ви.

1552
01:38:17,150 --> 01:38:20,253
Спрете да ядете скъпото
закуски, вземете пакетираните.

1553
01:38:20,654 --> 01:38:22,751
- Пътувайте безопасно, господарю.
- Разкарай се!

1554
01:38:27,527 --> 01:38:29,967
Всичките ми любими са в това!

1555
01:38:29,968 --> 01:38:31,268
Нищо друго освен най-доброто.

1556
01:38:31,683 --> 01:38:33,629
Аз съм по-добър готвач от твоя номер 28.

1557
01:38:34,324 --> 01:38:35,371
28?

1558
01:38:38,181 --> 01:38:40,321
Съвсем го забравих.

1559
01:38:40,322 --> 01:38:42,347
Всичко е наред, просто ще имам
да намеря номер 29.

1560
01:38:43,106 --> 01:38:44,199
вярно

1561
01:38:45,145 --> 01:38:46,210
Яжте.

1562
01:38:47,793 --> 01:38:48,845
чакай

1563
01:38:52,324 --> 01:38:53,757
Моят тъп баща.

1564
01:38:55,387 --> 01:38:57,207
Благодаря, че го спаси два пъти.

1565
01:38:58,482 --> 01:38:59,802
Не е голяма работа.

1566
01:39:00,616 --> 01:39:04,483
Баща ти беше добър към
аз също в гимназията.

1567
01:39:05,493 --> 01:39:08,908
Просто му кажи да спре да ходи
тези странни инвестиционни семинари.

1568
01:39:09,582 --> 01:39:10,916
Увери се, че той не го прави, става ли?

1569
01:39:29,924 --> 01:39:30,924
Толкова красива.

1570
01:39:32,561 --> 01:39:34,321
- Искаш ли вода?
- да

1571
01:39:55,905 --> 01:39:57,434
Най-накрая приключи с яденето.

1572
01:39:57,435 --> 01:39:58,949
Изглеждаш добре, Джу-хи.

1573
01:39:59,665 --> 01:40:01,199
<i>Better World ви кани.</i>

1574
01:40:03,101 --> 01:40:06,256
<i>Ако приемате, моля
елате в зала Bugak B2-4.</i>

1575
01:40:08,159 --> 01:40:12,312
<i>Връзката към местоположението по-долу.</i>

1576
01:40:12,313 --> 01:40:14,562
<i>Паролата е</i>

1577
01:40:14,563 --> 01:40:17,845
<i>Романтичен хакер</i>

1578
01:40:43,561 --> 01:40:44,511
чакай!

1579
01:40:44,512 --> 01:40:45,697
<i>Трябва да се отърся!</i>

1580
01:40:45,698 --> 01:40:48,466
<i>Хе-су: Толкова си отвратителен.</i>

1581
01:40:48,467 --> 01:40:51,320
<i>Ще са 15 минути.</i>

1582
01:40:51,321 --> 01:40:54,695
<i>Hye-soo: Всички са
са тук. По-добре побързай.</i>

1583
01:41:05,002 --> 01:41:06,321
хей

1584
01:41:06,322 --> 01:41:08,613
вярно Аз съм на път.

1585
01:41:13,039 --> 01:41:14,073
Така и стана.

1586
01:41:17,392 --> 01:41:18,479
какво ще правиш

1587
01:41:19,698 --> 01:41:22,971
Не трябва да се опитвате да спестявате
стръвта, когато ловите риба.

1588
01:41:22,972 --> 01:41:24,834
Всичко има своята роля.

1589
01:41:27,873 --> 01:41:29,140
Лий Чан-хо

1590
01:41:31,601 --> 01:41:32,601
е изгонен.

1591
01:41:34,735 --> 01:41:36,690
Какво според вас е YOUKNOWWHAT?

1592
01:41:41,139 --> 01:41:42,145
това е...

1593
01:41:43,325 --> 01:41:44,325
никой

1594
01:41:45,518 --> 01:41:46,699
Не е никой освен...

1595
01:41:48,484 --> 01:41:49,523
то е навсякъде.